Auf dem Friedhof in Madariaga

Wir kamen auf dem Stadtfriedhof in Madariaga an, einem Ort, an dem seit Jahrzehnten Montenegriner, Siedler dieser Regionen, begraben sind.In Madariaga gibt es keinen separaten Teil der Stadthügel oder eine Kirche mit Friedhof, wie es in Buenos Aires, Chaco und anderen Orten in Argentinien der Fall ist.Oder wie in Hazleton, Pennsylvania, Bear Crack, Montana, oder an einem anderen Ort, wo unsere Leute eingewandert sind.Allerdings waren unsere Auswanderer in diesen Regionen so zahlreich, dass ihr Einfluss in allen Regierungsorganen und der Gesellschaft immer ausreichend dominant war.Im Wesentlichen hatte man das Gefühl, als hätten sie schon immer in diesen Gegenden gelebt.Auch die tägliche Ankunft großer Montenegriner trug zur Entwicklung und Erweiterung unserer Kultur und unseres Erbes, unseres Eigentums und unserer Vermögenswerte bei.Einfach ausgedrückt war die Zahl und der Einfluss der Montenegriner in General Madariaga und den umliegenden Gebieten so groß, dass sie sich immer wie „ihre eigenen“ fühlten und es keinen Grund gab, sie zu trennen.

Wahrscheinlich werde ich niemandem gut genug beschreiben können, was ich gefühlt habe, als ich durch diesen weit entfernten Ort ging, wo die Knochen dieser tapferen Menschen für immer in Frieden ruhen, die den Namen und den Ruhm unserer kleinen Nation getragen haben ferne Weiten Südamerikas.Meine lieben Begleiter und Gastgeber fragten sich ständig, warum ich jeden Grabstein, jeden Stein, auf dem irgendeine Erinnerung oder ein Name eingraviert war, malte.Und tatsächlich ist jedes Grab in Madariaga ein Denkmal für den Mut und die Kühnheit unserer Vorfahren, es ist auch ein Symbol für Leid, Nostalgie, Lebenslust und alles, was diese Menschen aus ihrer alten Heimat mitgebracht haben.Derjenige, der arbeitet, derjenige, der geht – diese Worte, die ich vor langer Zeit in den Memoiren von Timoti Jokanović gelesen habe, hallten ständig in meinem Kopf wider.Er sagt: „Mutig, gut, traurig, dass du gegangen bist. Was ist mit uns? Und wir, die Nachkommen derer, die geblieben sind oder zurückgekehrt sind, wissen heute fast nichts über dich, über deine Kinder, über alles, was du durchgemacht hast und womit du zu kämpfen hast.“Schüttelfrost und ein schreckliches Schamgefühl in mir vor den Gräbern, kalt und still, aber Gräber, die sprechen.

Und ich sage mir, auf der Suche nach Rechtfertigung und Schuld zugleich. Vielleicht könnte ich etwas tun, mehr!Aber es ist noch nicht zu spät, ganz bestimmt nicht, ich glaube es!Wer ist hier, dort, dort schuld und gibt es überhaupt Schuldige?Böse Menschen oder Verrückte, solche ohne Spuren und Wurzeln, ohne Gefühl für die Gegenwart und die Zukunft, ohne den geringsten Respekt vor der Vergangenheit und sich selbst. Es gibt niemanden außer „sie“, wer auch immer sie sind?!Es geht mir durch den Kopf ... Ich weiß, dass es immer diejenigen gab, die es tun wollten, die es taten, und ihnen gebührt ein großes Lob für alles.Ich habe mir geschworen, dass ich nicht zu denen gehören würde, die es nur wollten, ich habe mir geschworen, dass es mir gelingen würde. Meine Bilder und Gedanken veränderten sich ständig und es war fast so, als würde ich träumen.Unser guter Gastgeber Vaso schlug mir auf die Schulter und ich „wachte“ aus diesem seltsamen Zustand auf und wir setzten unsere Tour fort.Ich meine Malerei und Vaso die unglaubliche Geschichte jedes Montenegriners, der dort an diesem Ort, im fernen Land Argentinien, auf dem Stadtfriedhof in Gral ruht.über dieselbe Gesellschaft – der Name der Gesellschaft für gegenseitige Hilfe in Madariaga wurde im Laufe der Geschichte mehrmals geändert... Zuerst hieß sie montenegrinisch, dann montenegrinisch-jugoslawisch und schließlich nach dem Zweiten Weltkrieg Jugoslawische Gesellschaft von Njegoš, den Namen, den sie noch heute trägt: Gesellschaft für gegenseitige Hilfe.

Die Hilfsvereine auf Gegenseitigkeit kümmerten sich um alle, und es gab viele von ihnen, weil sie hart arbeiteten und hofften, in ihr Heimatland zurückkehren zu können.Kein Montenegriner, egal wie arm er war, starb allein, denn der Hilfsverein kümmerte sich um alle, die keine Familie und Mittel hatten.Es wird dunkel.Ich blieb am Eingang des Stadtfriedhofs stehen und wiederholte das Versprechen.Wir werden bei Jankovićs Haus vorbeischauen, um uns zu verabschieden.Wir sehen uns in Montenegro, bevor es sich einer von uns vorstellen kann. Zurück nach Buenos Aires

"Down town" Buenos AiresWir standen im frühen Morgengrauen auf, gegen 4 Uhr morgens, während Madariaga noch im Dunkeln tappte.Es war ein sehr kalter Morgen, aber zum Glück „bewaffnete“ ich mich gut mit warmer Kleidung, bevor ich nach Argentinien aufbrach;Dinge, von denen ich dachte, dass sie nur mein Gepäck beschwerten, das bereits voller Bücher und anderer Geschenke für meine Freunde war.Wir stiegen in Rodolfos Ford und fuhren zurück durch die Pampa.Ich erkannte die montenegrinische Flagge, die am Innenrückspiegel hing und die ich ihm vor vielen Jahren per Post geschickt hatte.Wir fuhren auf einer völlig geraden Straße, fast ohne Kurven, durch den Morgennebel und die Erinnerungen an die vergangenen Tage.Wir fuhren zurück nach Buenos Aires.Wie immer träumte ich mit offenen Augen weiter.Ich stellte mir immer wieder vor, wie Dutzende Gruppen von Auswanderern in Kutschen und anderen Fahrzeugen nach mehreren Monaten erschöpft von der Reise und mit ihrem gesamten Leben in ein paar Koffern in einem kleinen Gauca-Dorf im Süden ankamen.Ich stellte mir den Markt und die Grundbesitzer vor, die jeden Tag auf der Suche nach neuen Arbeitskräften dorthin kamen, als das, was sie selbst einst waren.Ich stellte mir frisch angekommene Auswanderer vor, die so schnell wie möglich ein neues Leben auf einem neuen Kontinent erleben wollten.Und die erste (ungeschlafene) Nacht in dieser neuen Heimat, ein Himmel voller Sterne, ein Herz voller Nostalgie, eine Seele voller Hoffnung und Sehnsucht ...

Casa Rosada Auf dem Weg in die große Hauptstadt fuhren wir erneut durch endlose Felder voller Kuhherden.Wir sahen Menschen auf Pferden, abgelegene Bauernhöfe ... Die ganze Zeit über konnte ich das Dorf riechen, aber bis dahin war mir nichts bekannt.Etwas Unsichtbares, Verlockendes und völlig Exotisches und fast völlig Unmerkliches.Dennoch erinnerte es mich daran, dass ich nicht zu Hause, sondern weit weg bin, auf der anderen Hemisphäre, „wo das Wasser in die entgegengesetzte Richtung fließt“, wie einer derjenigen, die in seine Heimat zurückgekehrt sind, vor langer Zeit irgendwo schrieb.Unterwegs machten wir Halt in einigen der typisch argentinischen Cafés, um einen Cafe y Lece (Kaffee mit Milch) zu trinken, um ein wenig aufzuwachen und uns von der äußerst anstrengenden, langen und eintönigen Reise zu erholen.Und mit den berühmten Medialunas, die ich zugeben muss, vermisse ich schließlich schon, wie ganz Argentinien, und vor allem seine herzlichen und offenen Menschen ... Medialunas sind süße Kekse in Form eines Halbmonds aus extrem weichem Teig, die zu den traditionellsten Gerichten zum Frühstück gehören, natürlich mit dem unvermeidlichen Toast mit Dulce de Lece (Milchsüßigkeit – eine Art Creme aus Zucker, Milch, Vanille; die schmeckt am besten, wenn man sie zu Hause selbst macht. Die leckersten, die ich je gegessen habe jemals die echte Laura Jokanovich ausprobiert hatte).Und dann noch zwei Stunden bis zum Eingang zum Dock Court, der großen Brücke und dem wunderschönen Buenos Aires vor uns!Wir betraten es von der Seite des Dock Court, dem Ort, an dem einst die größte Kolonie unserer Auswanderer in der Zeit der größten wirtschaftlichen Stärke von Buenos Aires existierte.Einst berühmt für Theater und mächtige multinationale Unternehmen, ist es heute nur noch ein vergessener Vorort, der von Auswanderern aus den nördlichen Provinzen Paraguays und anderen umliegenden Ländern bewohnt wird.Auswanderer, die auf der Suche nach den gleichen Dingen nach Argentinien kamen, nach denen unsere Siedler Jahrzehnte vor ihnen suchten;erst viele Jahre später, in der Zeit, als der berühmte Peron auch für sie die Grenzen öffnete.

Eine Straße im berühmten Vorort La Boca Was kann ich über Buenos Aires sagen?Als kleiner Montenegriner, der nur so tut, fühle ich mich wirklich nicht groß genug, um etwas über diese Stadt zu schreiben.Darüber hinaus haben viele vor mir weder etwas gesagt noch geschrieben, für die ich nicht einmal eine Erbse bin.Ich bin in meinem Leben viel gereist und an vielen Meridianen gewesen, aber kein einziger Ort hat mich so herzlich „umarmt“.Es ist, als gehöre ich dorthin.Es ist, als müsste ich nie wieder zu meinem lieben Boka zurückkehren.Von dem Moment an, als ich in Buenos Aires ankam, haben all die lieben Menschen, mit denen ich seit Jahren zusammenarbeite, zusätzlich zu ihren täglichen Pflichten und meiner Arbeit genügend Zeit für mich und das, wofür ich hierher gekommen bin, reserviert;die Erkenntnis dessen, was die heutigen Argentinier unserer Herkunft wissen und schätzen, was ihre Vorfahren ihnen hinterlassen haben und was aus der alten Heimat mitgebracht wurde.

La BocaInteressant ist, dass ich bereits wenige Stunden nach meiner Ankunft die Gelegenheit hatte, von alten und neuen Bekannten umgeben zu sein.Und zwar in der Botschaft Serbiens und Montenegros, wohin ich auf Einladung meines lieben Freundes, des Botschafters Serbiens und Montenegros, Ivan Saveljić, zusammen mit der Geschäftsführung von „Zeta“ ging, wurde ich von einer großen Versammlung vieler Menschen begrüßt, die zu Ehren des Abgangs eines Mitarbeiters organisiert wurde, ein Abschiedsabend für jemanden, für mich ein Willkommensabend in diesem wunderschönen Land.Dort habe ich „alle Gesichter und Seiten unserer Emigration“ zum ersten Mal live kennengelernt. Von sehr erfolgreichen Jungunternehmern, die in diesem Land Geschäfte machen, bis hin zu alten Auswanderern aller Couleur und Flaggen war alles dabei. Diejenigen, die immer noch in diesem wunderschönen Jugoslawien leben, wo wir uns alle so sehr geliebt haben und in dem wir alle so glücklich leben, diejenigen, die immer noch von einem König und den alten Spaltungen träumen, die längst vergessen sind ... Aber auch diejenigen Argentinier, die wissen, dass jemand einst zu ihnen gehörte, kamen aus einem fernen Land, einem kleinen felsigen Land, das sie aufgrund der Geschichten und Erinnerungen lieben, die ihre Vorfahren hinterlassen haben.

Botschafter Serbiens und Montenegros in Argentinien Ivan Saveljić und Gordan Stojovic Montenegro.com in Palermo – Buenos Aires Da habe ich gesehen, dass es Menschen gibt, die noch Geschichte leben.Sie überdauern in vollem Umfang, was wir bisher nur in Büchern gelesen oder einfach übersprungen haben.Und in diesem Moment kam ein junger Priester auf mich zu und sagte: „Nun, Sie sind Gordan Stojović“. Ich war so überrascht, dass mich jemand ansprach, jemand in der ganzen Menschenmenge, in der ich sogar die Leute hinrichtete, mit denen ich ankam.Mit einem Lächeln im Gesicht sagte ich „Ja, das bin ich“ und fragte neugierig: „Kennen wir uns also?“„Nein, wir kennen uns nicht, aber ich kenne dich, ein Freund aus Belgrad hat mir dein Buch geschickt.“Wir haben offen gesprochen, natürlich mit vielen unterschiedlichen Standpunkten, aber ich würde mich sehr freuen.Am selben Abend wurde ich beim Empfang einem der ältesten Montenegriner in Buenos Aires vorgestellt, Boro Novaković aus Bijelopavlić.Boro, der 92 Jahre alt ist, kann sicherlich nicht umhin, jeden zu beeindrucken.So viel Leben und Energie ist selbst bei jüngeren Menschen schwer zu finden.Dies ist ein Mann, der ein bestimmtes Erbe in sich trägt, eine Ideologie, die er auf eine Weise vertritt, die selbst die größten Andersdenkenden, sogar Gegner, nur respektieren können.Ich erzählte ihm sofort, von wem ich stamme, und natürlich kannte er meine Familie sehr gut, und er erinnerte sich sofort an die Seite, auf der fast alle meine näheren und weiteren Verwandten im Zweiten Weltkrieg kämpften.Er umarmte mich, als wäre er der Erstgeborene, und ich beschützte ihn auch, und in diesem Moment kam der Botschafter und ich sagte: Hier sind wir drei aus Bjelopavlica, niemand kommt uns entgegen.Und so ließen wir uns, drei Generationen von Bijelopavlic, in der Botschaft in Buenos Aires nieder, in dem Gebäude, das Nikola Mihanovic, ein großer kroatisch-argentinischer Reeder, einst dem Botschafter des Königreichs der Serben, Kroaten und Slowenen schenkte.Alle drei, am selben Ort, im selben Land, wo wir aus völlig unterschiedlichen Gründen und zu unterschiedlichen Zeiten ankamen.Ich für kurze Zeit, der Botschafter für längere Zeit und Boro für mein ganzes Leben, schon fast 60 Jahre.

Im vierten Teil der Geschichte – Besuch bei der Familie Laković, Feier und Begrüßung im Restaurant LOVĆEN in Buenos Aires Unterkunft Montenegro