Chaque jour, de nouveaux visages et de nouveaux lieux se succédaient. Après une promenade d'une journée entière à Buenos Aires et une sorte de visite touristique qui, pour moi comme pour peu d'autres (on peut dire franchement personne), était plutôt ennuyeuse. Pendant tout ce temps, au lieu de visiter les beautés et les monuments de cette belle ville, j'ai attendu impatiemment le moment où je pourrais entrer en contact avec quelque chose qui satisferait mon grand désir de connaître les traces laissées par nos immigrants. Et enfin, nous nous sommes réunis à nouveau dans la maison de Jokanović, la charmante Laura nous a ouvert une bouteille de vin noir de Mendoza qu'une nuit plus tôt Miloš Deretić, par ailleurs grand amateur et connaisseur des vins latino-américains, avait apportée pour une dégustation. Après avoir dégusté du Vino tinto di Mendoza, nous avons attendu Ćetković pour que nous allions ensemble rendre visite à l'une des familles monténégrines les plus prestigieuses de Buenos Aires, les Laković.

Restaurant Lovćen Après un trajet habituel à travers les rues de la métropole de douze millions d'habitants, nous sommes arrivés dans l'élégant Palermo, à l'appartement de la juge Marte Laković où nous attendait la majeure partie de cette famille prospère et nombreuse. Quand on traverse Palermo, on obtient immédiatement une image très claire de tous les contrastes de l'Amérique du Sud dont j'avais tant entendu parler. De hauts immeubles luxueusement aménagés qui commencent presque tous au deuxième étage avec d'énormes entrées et des portiers obligatoires. Le premier étage, ou selon nos critères le troisième étage, a des barreaux obligatoires. À chaque coin, vous rencontrez des agents de sécurité. On ressent une paix et une tranquillité incroyables, il n'y a pas ce chaos et ces sirènes de la métropole de plusieurs millions d'habitants comme dans d'autres parties de Buenos Aires. Nous avons monté dans l'ascenseur qui mène directement à l'appartement. À l'entrée, nous ont accueillis les visages chaleureux d'Olga, Marte et Emilija Laković, la mère de Martina. Nous nous sommes assis dans le salon où Emilija Laković, née Zvicer, m'a d'abord adressé la parole dans ce qu'elle appelle un parfait « langue monténégrine ». Mme Emilija est la mère de Martina, Olga et Juan Carlos. Née en Argentine de parents monténégrins (sa mère est une Perovič de Cetinje), après de nombreuses années, c'est à nouveau en Argentine, en tant qu'Argentine de naissance, qu'elle a rencontré l'homme de sa vie, Radomir Laković, qui était venu dans son pays natal de la terre de ses parents, ce pays dont elle avait tant entendu parler et qu'elle connaissait tant et qu'elle aimait tant. L'histoire de la famille Laković est un autre témoignage extraordinaire comme les Souvenirs de Timotij Jokanović, Nikola Jovanović, qui se trouveront dans la dernière édition, l'ouvrage sur lequel je travaille depuis des années. Un ouvrage que je réalise en collaboration avec mes amis d'Argentine, celui qui devrait enfin arracher à l'oubli, pour tous les temps, cette partie inséparable de notre peuple, et surtout leurs ancêtres qui sont arrivés dans ce pays au siècle dernier. Bien sûr, cette histoire apparaîtra aussi sur www.montenegro.com avec de nombreuses photographies originales qui vous seront accessibles avec ce témoignage unique.

En visite chez les Laković. Dr. Olga Laković et Gordan Stojović Encore une fois, comme dans chaque maison monténégrine en Argentine, des histoires sur l'ancien pays, les gens, les événements, les contacts, les réunions et les visites à l'ancienne patrie. Quelques jours plus tard, nous avons à nouveau visité les Laković dans leur maison de campagne aux environs de Buenos Aires. Là, j'ai rencontré le plus jeune enfant de Radomir et Emilija, Juan Carlos Laković, un homme aux manières et au style exceptionnels, par ailleurs très prospère industriel et hôtelier, propriétaire d'un hôtel à Mar del Plata, la station balnéaire argentine la plus célèbre. Nous entrons dans une maison décorée avec un goût extraordinaire située dans l'une des résidences fermées aux environs de Buenos Aires. Les résidences fermées sont des quartiers dans lesquels on ne peut pas entrer sans être invité et annoncé, qui offrent toute la sécurité possible et les commodités à leurs résidents, qui ne sont pas très nombreux. Une piscine, une cheminée et une combinaison de bois et de pierre qui, en tant que grand amateur des formes d'architecture méditerranéenne traditionnelle qui, dans ce cas, transposées à l'ambiance de l'Amérique latine, m'ont énormément plu. Sur le mur de la maison se trouve une plaque de métal qui dit Radomir Laković Montenegro, se souvenant du père et de la terre d'où il venait. Juan m'offrait généreusement et de tout cœur sa maison pour la solitude, pour quand je le souhaite, que personne ne sache qui je suis, et quand je décide enfin de terminer tous ces textes que j'écris et que je prévois d'écrire sur lui et les ancêtres de tous les autres Monténégrins qui vivent dans ce pays. Ma maison est ta maison Gordan, quand tu veux écrire viens ici et reste autant que tu veux - j'ai à peine retenu les larmes, j'avoue. À ce moment, j'ai réalisé combien tout cela signifiait pour eux. J'ai réalisé que je n'étais pas un fou de la Monténégro qui essayait depuis des années de franchir certaines barrières sans succès. Alors j'ai compris que tout n'était pas vain et que ce que je veux et ce que je fais, quelqu'un l'apprécie vraiment du cœur et quelqu'un m'aime vraiment pour cela. La gloire n'est absolument rien si elle est artificiellement gonflée, la gloire n'est rien si les gens ne vous approchent pas de bon cœur. Alors j'ai pensé à toutes ces nuits passées sur une chaise devant l'ordinateur à Herceg Novi, écrivant et réfléchissant à des voyages, à des dimensions d'émigration, à la rencontre avec l'estuaire de La Plate ou l'île d'Ellis. Essayant d'attraper le moment à main nue, de sentir d'imagination comment cela devait être. Comment se sont sentis ces gens, qu'ont-ils imaginé, rêvé, désiré, l'amertume qu'ils ont ressentie ou le soulagement après avoir quitté leur terre natale. Après un jour passé en compagnie de Juan Carlos et de Mme Emilija, nous sommes retournés à la maison de Jokanović d'où toute l'administration de Zeta, la première organisation en Amérique latine qui rassemble de manière moderne tous les descendants des immigrants de la Monténégro, est partie. Tous les immigrants, indépendamment de la façon dont ils cultivaient le souvenir de leurs racines et de la façon dont ils interprétaient leur origine. Malheureusement, ici aussi les mauvaises divisions ont mis leurs doigts. Mais à ce sujet un autre moment et une toute autre occasion.

Réunion au restaurant Lovćen, déjeuner collectif. En même temps, je ne pouvais pas imaginer quelle surprise m'attendait. Rodolfo, Miloš et Juan, ainsi que les autres amis et membres de Zeta, s'étaient mis d'accord avec Mme Vjera Filipović pour organiser une grande réunion au restaurant Lovćen. Nous roulions à travers Buenos Aires, parlant principalement de la politique argentine et de la carrière politique de nombreux Monténégrins qui occupaient ou occupent toujours des postes élevés dans la politique argentine. La famille Garivoto, qui portait autrefois le nom de Gazivoda, les Radonjići, la famille Capitanich dont le sénateur actuel est Jorge, bien sûr le légendaire Eduardo Vuletić et beaucoup d'autres, connus aux niveaux local, régional et national en Argentine.

Photographie collective au restaurant Lovćen C'était justement à ce moment, au milieu du discours sur les grands Monténégrins qui ont honoré les vastes étendues du nouveau continent qu'est venue la surprise. Nous nous sommes garés devant le restaurant Lovćen ! Un morceau de Monténégro au cœur de Buenos Aires. Sur le mur, une grande inscription avec le nom de notre montagne sacrée et les armoiries de la République de Monténégro. À l'intérieur, la propriétaire Vjera Filipović et ses enfants nous ont accueillis fraternellement et chaleureusement, de la manière qui convient aux Monténégrins. « Ils m'ont dit que je choisisse le nom, c'était leur souhait », me dit Vjera. Comme d'habitude, je m'en suis remis aux sentiments et à l'imagination. À nouveau, j'ai été rempli d'amertume pour cette injustice de plusieurs décennies envers ces belles personnes, qui souhaitaient seulement un grain de terre de leurs ancêtres. Ensuite, chacun a commencé à me tapoter sur l'épaule à mesure que les gens s'approchaient. Des années et des années de correspondance, d'échanges d'informations, de collaboration, de construction, de labeur... D'un côté la recherche des racines, de l'autre la recherche des ancêtres perdus dans l'océan des émigrants qui ont posé pied sur la belle terre de l'Argentine. Je dirais aussi enchantée, triste, joyeuse... À un moment, tant d'émotions au même endroit. Devant moi s'avança Ricardo Jokanović, l'homme par qui tout a commencé, il y a longtemps en 1999. L'homme avec qui ma sœur a pris contact. Celui qui est le principal « responsable » de tout ce qui s'est passé par la suite. Enfin nous nous rencontrons, nous nous serrons la main, nous nous embrassons. Ah si la Monténégro pouvait voir cela, ah si seulement un dix-millième des émotions de ce lieu pouvait s'écouler dans tous les gens de notre terre. La haine s'arrêterait sur le champ, ai-je pensé. Trop idéaliste. Toute la famille Deretić arrive, Melvin, Pablo, Miloš... Ils me demandent à propos de Bijela, sur le lieu de naissance de leur grand-père. Ils me parlent avec fierté de leur patrie, me énumèrent les mots que leur grand-père leur a enseignés. Les Laković arrivent aussi, les Ćetković, les Vuletić, les Filipović.... L'ambassadeur est là aussi. Enfin nous avons quelqu'un qui construit correctement les relations avec la diaspora dans ce pays si important pour notre petite terre, quelqu'un avec qui on peut parler, collaborer et surtout construire. Quelqu'un qui a assez d'esprit constructif pour laisser derrière lui des fondations solidement établies. Malheureusement, ni lui ni moi de mon côté, ni aucun autre individu ou même institution seule, ne pouvons guère avoir assez de force pour donner cet élan décisif. Il est nécessaire que l'État fasse plus pour initier les échanges culturels, pour que les relations entre la Monténégro et les Argentins d'origine monténégrine se rétablissent. Nous verrons, bientôt tout sera connu. Olga Laković me remet des matériaux écrits sur sa famille, Sebastian Vuletich, le petit-fils d'Eduardo Vuletić, l'un des hommes les plus influents de l'Argentine de son époque, s'approche de moi. Un homme qui était ministre, très proche collaborateur de Juan Perón. Photographie collective. Souvenirs sur souvenirs, c'est ce que j'ai appelé ce jour-là, bien que pour de nombreuses raisons, et surtout à cause de la grande distance, il n'y avait pas beaucoup d'autres personnes avec qui j'avais collaboré pendant des années. Après Lovćen, j'ai promis que je reviendrais très bientôt. Non seulement je reviendrai, j'ai promis que j'apporterais le changement, que mon prochain arrivée sera le signe que les choses changent. Un signe que de nouveaux vents commencent. Un signe que la Monténégro elle-même est assez mature pour tout ce qui nous attend. Gordan Stojović www.montenegro.com Dans le prochain épisode- En visite à Notre Maison à Buenos Aires – Dock Sud. (L'ancienne Yougoslavie au cœur)