```html

Prof. Dr. Milan Vukčević (quatrième à gauche) avec les membres de la section folklorique du club "Morača" de Kranj au rassemblement de Petovdan à Rijeka en 2004. ÉLABORATION PROGRESSIVE ET RENFORCEMENT DES LIENS AVEC LA DIASPORA MONTÉNÉGRINE Montenegro.com : Cher professeur Vukčević, avant tout, je voudrais exprimer ma grande satisfaction d'avoir l'occasion de converser. De notre côté, nous ne considérons pas cet entretien simplement comme une conversation ordinaire. Nous pensons qu'il symbolise d'une certaine manière le moment dans lequel nous nous trouvons tous ensemble et l'époque qui est derrière nous. Particulièrement si nous prenons en compte l'activité de votre institution et celle de Montenegro.com qui, depuis sa création lointaine en 1996, depuis le moment où il a ouvert les portes du Monténégro au monde sur le réseau mondial, accorde une très grande attention à notre diaspora. L'année de la création de notre site web, malheureusement, très peu de gens au Monténégro comprenaient réellement l'importance d'Internet et de la présentation du Monténégro, de ses potentiels sur le réseau mondial. Néanmoins, nous avons tous eu de la chance, car comme cela se produit toujours, des gens similaires aux convictions similaires se trouvent presque partout où qu'ils soient, et c'était aussi le cas dans cette situation. Êtes-vous familier avec le travail de montenegro.com au cours des années quatre-vingt-dix ? Principalement, nous pensons à : votre participation aux congrès de la diaspora, le soutien aux premières réunions des émigrants monténégrins aux États-Unis, la création des premiers sites Web de la diaspora, le soutien à la création d'organisations dans le monde entier, les activités d'édition, le processus de sensibilisation nationale, ainsi que de nombreux autres processus auxquels nous avons apporté une contribution significative? Dr. Milan Vukčević : Comme on le sait, au cours des années quatre-vingt-dix du siècle dernier, contrairement à d'autres républiques de l'ex-Yougoslavie, la Matrica des émigrants du Monténégro a pratiquement cessé ses activités, qui représentait un mode organisé de communication avec les émigrants monténégrins d'une manière appropriée à l'époque de son fonctionnement. Après cela, pendant douze ans, la coopération avec nos émigrants a été négligée. Les contacts avec eux se sont déroulés principalement grâce à l'enthousiasme et à la persévérance d'individus. Cela signifie que ce segment des activités du Monténégro a également été organisé de la manière bien connue : des individus exceptionnels, mais sans système établi. Cette période sera également mémorisée pour les activités pionnières, en avance sur leur époque, d'un groupe de jeunes gens rassemblés autour du site Montenegro.com. Cet effort visionnaire, manifesté de manière intransigeante appropriée à la jeunesse, a créé une énergie profondément positive qui a initié de nombreux processus ultérieurs. Montenegro.com : Vous êtes aujourd'hui à la tête d'une institution très importante. De notre côté, vous avez tous nos éloges et tout notre soutien dans votre travail. Nous reconnaissons qu'au début il y avait une certaine dose de scepticisme en nous, bien que malheureusement à cette époque, en raison des événements connus, nous n'étions pas actifs. En peu de temps, vous avez réussi à institutionnaliser et à canaliser de nombreux processus qui, en raison de l'absence prolongée d'un soutien adéquat de la part de l'État, auraient pu très facilement disparaître à jamais. C'est quelque chose que nous avons nous-mêmes très bien ressenti. Dites-nous comment vous êtes satisfait des résultats atteints, de l'attitude des émigrants envers vos efforts et bien sûr de celle de l'État envers ce que vous avez réalisé jusqu'à présent? Dr. Milan Vukčević : Après plusieurs tentatives infructueuses d'institutionnaliser les liens avec les émigrants, c'est seulement à partir du milieu de 2002 que le Centre pour les émigrants du Monténégro a été établi. Dès le début, nous avons pris des mesures pour rétablir les liens rompus avec nos émigrants et concevoir une coopération avec eux. À cette fin, nous avons établi des principes pour nous engager dans des projets que nous pouvons objectivement terminer sans idées mégalomaniaques qui ne peuvent pas être réalisées à cette époque. Ce faisant, nous avons utilisé les expériences positives des autres, comme des organisations similaires en Croatie et en Slovénie dont les activités ont résisté à l'épreuve du temps. Nous documentons toutes nos activités de manière moderne et assurons ainsi la permanence et la rigueur du travail pour les personnes qui travailleront plus tard au Centre. De la même manière, nous avons respecté et continuons de respecter les résultats positifs de nos prédécesseurs de la Matrica des émigrants du Monténégro. Cela assure la profondeur et la continuité dans un processus d'importance fondamentale pour l'État du Monténégro dans l'organisation de sa diaspora. Sur ces fondations, nous existons et nous renforçons progressivement. Nous avons déjà réalisé une coopération remarquable et mutuellement bénéfique avec presque tous les clubs et associations des émigrants monténégrins et des citoyens qui se trouvent à l'étranger pour diverses raisons, tant en ce qui concerne la réalisation de leurs droits que dans les relations commerciales avec les entités au Monténégro. Nos actions et projets pour renforcer la coopération avec les émigrants monténégrins bénéficient du soutien relativement bon de l'État du Monténégro, bien que les ressources financières soient insuffisantes, ce qui représente un facteur limitant pour un plus grand élan. Montenegro.com : Dites-nous quelque chose de plus sur les priorités du Centre pour les émigrants l'année prochaine, les activités, les projets prévus? Dr. Milan Vukčević : Selon la Charte constitutionnelle de la Communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, la diaspora relève formellement de la compétence des États membres de la communauté. La Serbie a son ministère de la Diaspora, et le Monténégro a un Centre pour la diaspora. Il s'agit donc d'un des domaines où l'indépendance complète a été formellement réalisée. Conformément aux orientations du programme et à la situation objective, plusieurs activités ont été entreprises au Centre, ce qui a entraîné des projets réalisés, et un certain nombre sont en phase de réalisation. Pour cette occasion, j'en soulignerai seulement deux qui sont immédiatement devant nous : a) Conformément à la demande d'un plus grand nombre d'associations de notre diaspora, à l'intérêt accru des représentations diplomatiques et consulaires étrangères et aux besoins réels de familiariser le public mondial de manière objective, moderne et accessible avec le Monténégro et son passé, le Centre a procédé à la réalisation d'un projet pour la préparation du livre "Histoire du Monténégro depuis les temps les plus anciens jusqu'en 2003". Ce livre a une importance et une signification particulières maintenant que le public intérieur et mondial s'active pour la reconnaissance du Monténégro en tant qu'État souverain et indépendant. Le livre sera imprimé dans notre langue et en anglais et sera distribué à des individus et à des bibliothèques dans le monde entier. Les auteurs sont des historiens reconnus Dr Živko Andrijašević et Dr Šerbo Rastoder. b) En mai, une assemblée électorale de l'Alliance des associations monténégrines d'Europe (SCAE) se tiendra à Bar, qui rassemble plus de 10 associations et organisations d'émigrants monténégrins des pays européens. Les préparatifs pour tenir cette assemblée ont déjà commencé. Le Centre pour les émigrants du Monténégro est l'organisateur et le coordinateur de toutes les activités. Montenegro.com : Selon vous, où se trouve notre diaspora aujourd'hui ? À quel point est-elle bien organisée ? Qu'est-ce qu'il est plus nécessaire que nous fassions ensemble (des deux côtés) pour élever les relations entre le Monténégro et notre diaspora, où qu'elle soit, à un niveau encore plus élevé ? Dr. Milan Vukčević : On dit souvent qu'il y a une autre Monténégro en dehors du Monténégro. Je dirais une Monténégro d'élite. Nos émigrants vivent et travaillent selon les règles des pays développés du monde, et personne ne peut douter de leurs connaissances et de leur expérience. C'est pourquoi le Monténégro compte sur sa diaspora : c'est seulement par les efforts combinés avec les émigrants qu'il peut réaliser le progrès. Étant donné que le Monténégro est un État relativement petit, avec un nombre restreint d'habitants, proportionnellement, il n'a pas un grand nombre d'émigrants propres, ce qui entrave sans doute leur organisation. Il est intéressant que les émigrants monténégrins, même pendant la période de l'existence de l'État commun de la Yougoslavie socialiste fédérative (quand il y avait des clubs communs pour tous les émigrants de l'ancienne Yougoslavie), aient néanmoins eu leurs propres points nationaux de rassemblement et de socialisation, où ils satisfaisaient leurs besoins nationaux et culturels ainsi que leur communication avec la patrie. C'est pourquoi chaque république de l'ancienne Yougoslavie avait ses propres matérices d'émigrants. Ceci a été écrit plus largement dans un feuilleton de notre magazine "Diaspora du Monténégro" au milieu de l'année dernière. Cela signifie que le rassemblement des émigrants monténégrins en associations nationales n'est pas d'une date récente. Néanmoins, notre époque se caractérise par une tendance croissante à la mondialisation fondée sur les changements technologiques qui créent des conditions favorables à la réalisation d'une union plus complète avec la diaspora. Je vois l'avenir de la coopération avec la diaspora, de manière appropriée à notre époque, dans les relations d'intérêt, les émotions seulement entrelacées mais fondées de manière rationnelle. La diaspora monténégrine doit devenir un facteur important de coopération entre l'ancienne et la nouvelle patrie. Nos émigrants à cette époque peuvent aider leur patrie non seulement par leurs investissements matériels et leur réputation dans les environnements où ils travaillent, mais aussi par le capital intellectuel, particulièrement de la part de la jeune génération d'émigrants. Ces connaissances acquises sur la scène mondiale, avec le capital intellectuel au Monténégro qui réside en grande partie sous les toits des institutions universitaires, constituent la base de tout État, particulièrement petit. Il revient à la patrie de trouver des formes d'organisation, en utilisant rationnellement le réseau diplomatique mis en place et en établissant son économie pour être un utilisateur exigeant des nouvelles connaissances. Souvenons-nous seulement combien de jeunes spécialistes ont quitté le Monténégro au cours des quinze dernières années en construisant des carrières réussies dans des environnements développés, tandis que la patrie n'a pas encore trouvé les mécanismes pour les inclure dans ses plans de développement. Néanmoins, il y a des changements positifs récemment qui sont conditionnés par la privatisation, le marché et la nécessité d'accepter les normes mondiales. Montenegro.com : Dites-nous quelque chose de plus sur la structure du Centre, le mode de fonctionnement, votre magazine, votre site Web. Je vous demande également d'expliquer à nos visiteurs dans quelles choses le Centre peut fournir de l'aide, du soutien à nos gens qui vivent dans d'autres pays? Dr. Milan Vukčević : Le Centre pour les émigrants fonctionne dans le cadre du ministère du Ministère de l'Intérieur et des Politique du Monténégro. Lors des réunions du conseil d'administration du Centre, les directions stratégiques des activités sont déterminées, que les organes exécutifs mettent en œuvre. Nous énumérerons brièvement seulement un certain nombre de ces activités : - Le site Web du Centre a été mis en place et est régulièrement mis à jour et étendu conformément aux suggestions des émigrants. - Nous sommes en communication constante avec un grand nombre de nos clubs d'émigrants ainsi qu'avec des individus. Nous nous efforçons d'obtenir des organes et des personnes compétentes les réponses à toutes les questions posées par les émigrants, qui sont généralement d'une importance plus large et que nous publions régulièrement dans une rubrique spéciale sur notre site. - Par le biais d'enquêtes et d'une communication constante, nous mettons à jour la base de données et ainsi nous obtenons des informations sur le nombre et les intérêts de nos émigrants, ce qui est nécessaire pour les activités stratégiques et bien réfléchies. - Un magazine, Diaspora CG, a également été lancé, publié dans notre langue et en anglais. Le magazine traite de questions d'importance fondamentale pour la diaspora et adapte son contenu aux désirs des lecteurs. - Nous avons également lancé la bibliothèque Diaspora du Monténégro, dans laquelle les œuvres importantes sur ce sujet seront conservées de l'oubli. - Nous avons visité de nombreux environnements d'émigrants dans lesquels nous nous efforçons de réaliser l'unité commune des différences culturelles, nationales et confessionnelles du Monténégro, qui en tant que notre grand accomplissement civilisationnel a son expression également dans la diaspora. De cette manière, la diaspora monténégrine est créée et renforcée comme un puissant soutien du Monténégro et de son État. - Par l'intermédiaire de nos émigrants de diverses parties du monde, nous amenons des délégations très compétentes de l'étranger, y compris des délégations commerciales, universitaires et autres, par lesquelles nos gens, d'une manière indirecte, aident leur patrie en reliant les personnes éduquées et les gens d'affaires de l'étranger avec le Monténégro. - Nous travaillons sur un projet d'investissement de la diaspora dans l'économie du Monténégro selon les principes d'intérêt mutuel, par la coopération avec les organes du gouvernement. Montenegro.com : Aujourd'hui, de nombreux États investissent d'importantes ressources dans le développement et la préservation des relations avec la diaspora. Il existe de nombreux exemples de l'importance et du rôle exceptionnels de la diaspora dans les événements et les processus dans les pays d'origine. Bien sûr, Israël et l'Arménie représentent les meilleurs modèles pour tous. Et dans notre environnement, il y a de nombreux exemples positifs (Slovénie, Croatie, etc.) où le potentiel offert par la diaspora a été exploité de la bonne manière. Quelle est la coopération du Centre avec des institutions similaires dans l'environnement et dans le monde ? Dr. Milan Vukčević : Il y a beaucoup d'exemples positifs de coopération de nos émigrants avec la patrie dans les pays européens et non européens. Pour nos activités, comme je l'ai déjà souligné, les expériences des pays de notre environnement ont été précieuses, en particulier des nouveaux États résultant de l'ancienne Yougoslavie. Nous avons visité ces institutions qui traitent du problème de l'émigration et nous nous efforçons d'appliquer leurs expériences, ce qui est très important compte tenu de leur longue durée. Montenegro.com : Suivant certaines de nos estimations ainsi que celles de nos collaborateurs, nous essayons d'arriver à un nombre plus précis de nos émigrants de toutes les générations dans le monde. En Amérique latine, je pense que nous avons des données assez précises autour de 20 000 à 22 000 au total, dont 70 % à 75 % reviennent à l'Argentine. En Amérique du Nord, certaines estimations suggèrent qu'il y a environ 50 000 anciens émigrants sans estimer l'afflux au cours des 30 dernières années. Il existe des listes précises dans les anciennes républiques yougoslaves, etc. Avec quelles données dispose le Monténégro en ce qui concerne le nombre de nos émigrants de toutes les générations dans le monde ? Dr. Milan Vukčević : Lorsque l'on parle de la question de l'émigration, il faut garder à l'esprit qu'il existe une longue histoire des émigrations monténégrines. Les premières traces écrites remontent à la fin du XVe siècle. La situation de la diaspora monténégrine est étroitement liée à la situation au Monténégro. Lorsque l'État du Monténégro a perdu sa souveraineté, ses émigrants se sont assimilés à la diaspora yougoslave et plus tard à la diaspora serbe. Ce n'est que récemment, avec le renforcement de l'idée de formation de l'État, qu'une diaspora monténégrine organisée a émergé, avec des clubs et des associations monténégrins. Au Centre, une base de données a été formée qui est constamment mise à jour, mais en raison de la méfiance héritée, il est néanmoins difficile de compiler des informations précises sur le nombre de nos émigrants. De plus, les sentiments nationaux inégaux sur une longue période verticale de notre existence sont limitants. Un certain nombre de nos émigrants, au cours d'une longue période d'absence de liens avec la patrie, ont perdu le sentiment d'appartenance nationale. Selon les résultats du dernier recensement, le plus grand nombre d'émigrants provient des municipalités du nord et du sud du Monténégro : Plav (57,4 %) ; Rožaje (22,2 %) ; Berane (16,9 %) ; Ulcinj (30,5 %) ; Bar (13,8). Il semble que notre diaspora a mieux préservé son identité et est mieux organisée dans les pays de l'Europe occidentale et de l'Amérique du Nord. Pour une compréhension plus complète de la question de l'émigration monténégrine et des activités de nos citoyens à l'étranger, il faut garder à l'esprit le fait que le Monténégro est un État ancien mais aussi petit, dont le plus grand potentiel réside dans ses personnes génétiquement fortes, qui sont habituées à se battre et à créer des positions même dans les conditions les plus difficiles. C'est pourquoi le travail d'unification du potentiel humain du Monténégro est d'une importance particulière et constitue l'une des priorités de la politique d'État du Monténégro. Dans ce grand travail, nous n'aurons des résultats que si nous travaillons ensemble, c'est-à-dire en coopérant intensément avec nos émigrants. Montenegro.com : Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans votre travail. J'espère que nous aurons l'occasion de coopérer plus intensément à l'avenir. Comme vous le savez, nous avons commencé une série de nouveaux services sur notre site. Le nombre de personnes de la diaspora qui nous contactent pour diverses choses augmente chaque jour, de sorte que le besoin d'une aide et d'un soutien adéquats augmente également. Merci pour cette conversation. Gordan Stojović Montenegro.com ```