Montenegro.com en Argentine : Avec les Monténégrins à Genera

Gordan Stojović et Rodolfo Jokanović, président de l'association « Zeta » de Buenos Aires. Devant le musée des émigrants à Buenos Aires.

```html

Gordan Stojović et Rodolfo Jokanović, présidents de l'association "Zeta" de Buenos Aires. Devant le musée des immigrants à Buenos Aires, le premier endroit où les nouveaux immigrants débarquaient, quelque chose de similaire à Ellis Island à New York. Montenegro.com, depuis sa création au milieu des années 90 du siècle dernier, a orienté une part très importante de ses activités vers la diaspora. À cette époque, en Crna Gora, il n'y avait littéralement aucun centre organisé ou institution qui se consacrait à la coopération et à la protection des intérêts des émigrants, à leur organisation et à leurs activités informationnelles. S'il existait quelque chose dont nous ne connaissions pas l'existence, c'était fonctionnant selon des principes très obsolètes. La nouvelle ère d'Internet et des communications mondiales exigeait une approche entièrement nouvelle et un énorme dévouement, pas simplement un service mais quelqu'un capable de lancer et d'organiser. À cette époque, nous avons soutenu l'organisation de nombreuses actions parmi les émigrants et avons aidé beaucoup d'entre eux dans la création, le remplissage et la conception de sites Web dans la diaspora, et avons travaillé à la connexion des émigrants, tant individuellement que comme organisations. Le rôle du portail Montenegro.com était indispensable lors de la mention des actions organisées de la diaspora au cours des années 90, en particulier en Amérique du Nord. Cependant, au même moment où de nouvelles associations regroupant les émigrants et leurs descendants du monde entier étaient fondées, en Amérique latine est apparue un nombre considérable de personnes qui, via Montenegro.com, s'intéressaient à leurs racines longtemps perdues. Les descendants de nos émigrants de deuxième et troisième générations en Argentine, Uruguay, Pérou, Chili, Venezuela ont commencé à se manifester en recherchant des informations sur le pays de leurs ancêtres. Montenegro.com s'efforçait de répondre à chacun dans les limites du possible. Nous avons trouvé les lettres de ces personnes incroyables car, en raison du système scolaire catastrophique, nous ne savions simplement rien de notre émigration, et le fait que nous ayons des gens en Amérique du Sud était presque totalement inconnu du grand public. Aujourd'hui encore, nous témoignons que les gens, même ceux qui sont "bien" éduqués, se demandent "y a-t-il vraiment les nôtres en Argentine ?" L'enthousiasme de notre équipe a continué à croître et nous nous sommes liés d'amitié avec de nombreuses personnes et avons immédiatement commencé à collaborer. À l'invitation de l'association "Zeta" basée à Buenos Aires, le premier éditeur de la section diaspora sur Montenegro.com, ainsi que l'auteur du livre "Crnogorci u Argentini" et "Crnogorska Emigracija u Argentini I", Gordan Stojović, a séjourné dans ce pays et, à cette occasion, s'est rencontré avec de nombreux éminents émigrants, leurs descendants et organisations.

Membres du conseil d'administration et fondateurs de l'association "Zeta" avec un ami de Crna Gora. De gauche à droite : Juan Cetkovich, Miloš Deretić, Gordan Stojović (Montenegro.com) et Rodolfo Jokanović À partir d'aujourd'hui, dans plusieurs parties, seront publiés des reportages de ce pays lointain. Avec les Crnogorci à General Madariaga Ville de Gauč

Les Gauchos pendant la foire municipale General Madariaga est une petite ville d'environ cinq mille habitants, connue de loin pour ses Gauchos et sa viande exceptionnellement de qualité. Les Gauchos sont en Argentine ce que les cow-boys sont en Amérique du Nord, c'est-à-dire des personnes qui s'occupent de l'élevage du bétail et qui ont un mode de vie très spécifique, un code de conduite et passent la majeure partie de leur vie à cheval. Aujourd'hui, Madariaga est une ville très riche où l'on vit exceptionnellement bien comparé à la qualité de vie dans d'autres régions d'Argentine. De plus, c'est déjà le deuxième maire consécutif d'origine Crnogorci. Le nom du maire actuel est Juan Knezevich et le nom de son prédécesseur est Adrian Mirkovich. D'ailleurs, parmi les Crnogorci eux-mêmes, il existe beaucoup de rivalité politique entre les péronistes et les radicaux – de sorte que, en écoutant ces histoires de divisions, j'avais l'impression d'être en Crna Gora. En fait, beaucoup de choses m'ont rappelé Crna Gora, heureusement non seulement des histoires de confrontations politiques en Argentine mais aussi certaines choses beaucoup plus agréables, comme par exemple le jambon, dont vous lirez dans la suite du texte. Dès le début du 20e siècle, les premiers Crnogorci ont commencé à s'installer à General Madariaga. D'après ce que m'ont dit les gens du lieu, le premier des nôtres était un certain Perović, et après lui, pour défricher les forêts, dans cette petite ville, dans la province de Buenos Aires, beaucoup d'autres ont commencé à arriver. Probablement, comme dans beaucoup de cas similaires, les gens qui débarquaient des navires à Buenos Aires suivaient le bruit pour trouver dans ces vastes étendues d'Argentine où il y avait "les nôtres". Le sentiment de solitude et de distance doit avoir été incroyablement fort. Quand je pense simplement à moi-même maintenant au 21e siècle, en particulier lorsque j'étais au Musée des Immigrants et au Dock Sud à Buenos Aires, les lieux où nos gens et tous les autres immigrants débarquaient et prenaient leur premier contact avec l'Argentine, je ressens la nostalgie de l'Europe et de la maison. Je ne peux qu'imaginer le sentiment de ces personnes qui, après plusieurs mois de voyage, ont débarqué sur le sol argentin. C'est presque comme un réflexe et la première chose qui vient à l'esprit d'une personne est de chercher quelque chose qui ressemble à d'où elle vient, n'importe quelle trace de quelque chose de connu, de déjà vu, de chaud et de sûr. Ainsi, les Crnogorci à Chaco et ceux à Tandil ainsi que ceux à Buenos Aires, Venado Tuerto et General Madariaga ont certainement suivi le bruit pour trouver dans ces lieux, à nouveau incroyablement lointains, d'autres Crnogorci vivant et travaillant, cherchant une trace de la chaleur de la maison et du cœur. C'est vraiment une dimension incroyable de tout cela, particulièrement pour moi qui devrait voir tout cela exclusivement du point de vue scientifique, qui ai déjà consacré une part importante de ma vie à cette problématique et ai réalisé, pour nos standards - autrement tout à fait inconditionnels - de très grands succès. Cependant, je ne peux pas m'empêcher de penser à ces milliers de kilomètres de chez eux comment ils se tiennent et regardent, complètement seuls, sans aucune idée de l'immensité de l'étendue du nouveau monde, leur avenir. Les descendants des premiers Crnogorci qui se sont installés à General Madariaga s'occupent aujourd'hui principalement de l'élevage du bétail, et il y en a qui ont atteint une richesse incroyable dans ce domaine, tant qu'ils sont propriétaires de plusieurs milliers de têtes de bétail et de plusieurs dizaines de milliers d'hectares de terre.

De plus, les Crnogorci dans toute l'Argentine étaient bien connus comme d'excellents travailleurs et au tout début, ils faisaient les travaux les plus durs. Ils étaient bûcherons, travaillaient à la construction de routes, à la pose de rails, dans les carrières, travaillaient aussi comme travailleurs portuaires et comme ouvriers du bâtiment dans toute l'Argentine. Aujourd'hui à General Madariaga vivent environ 150 familles originaires de Crna Gora, environ 500 personnes au total, ce qui est un nombre très important et qui a largement contribué à la préservation des coutumes et de la langue. La communauté Crnogorci à General Madariaga a agi de manière organisée dès le début à travers de nombreuses associations qui avaient principalement un caractère d'aide mutuelle. Ils ont été organisés de cette manière principalement parce que beaucoup de nos émigrants restaient seuls, travaillaient toute leur vie pour amasser l'argent pour retourner en Crna Gora et entraient rarement dans des relations conjugales, personne n'avait quelqu'un pour les enterrer. Seul un petit nombre a fondé des familles. La première établie dans les années 30 du siècle dernier était Sociedad Montenegrina de socorros Mutuos – Société Crnogorci d'aide mutuelle, Sociedad de socorros mutuos Montenegrina - Société d'aide mutuelle Crnogorci

Sceau de l'association Sociedad Montenegrina de beneficiencia – Société de bienfaisance Crnogorci

Sceau de l'association Cette même société a préservé la continuité jusqu'à aujourd'hui bien que le nom ait changé au fil du temps. Entre-temps, elle s'appelait aussi Sociedad Montenegrina Yugoslava de socorros mutuos – Société d'aide mutuelle Crnogorci Yougoslave que, après la Seconde Guerre mondiale, a changé de nom en Sociedad Yugoslava "Njegos" comme elle s'appelle toujours aujourd'hui. Les divisions politiques intenses en Crna Gora pendant les années 20 et 30 du siècle dernier n'ont pas épargné les Crnogorci à Madariaga, cependant, leurs descendants ne veulent pas en parler, probablement ne voulant pas se souvenir des choses désagréables. Tout ce que j'ai pu découvrir, c'est que la rivalité était très forte et qu'il y avait même des affrontements avec des armes à feu et des conséquences malheureuses, malheureusement. Beaucoup d'autres choses qui se sont passées en Crna Gora se sont considérablement reflétées dans nos colonies en Argentine et ont toujours un grand impact aujourd'hui. Après quatre heures de route de Buenos Aires à travers un paysage incroyablement monotone, des plaines infinies avec des champs remplis de vaches, nous avons finalement atteint le panneau indiquant l'entrée de la ville des gauchos.

À l'entrée même de la ville se trouve une statue très impressionnante du Christ.

Là, nous avons attendu nos hôtes, Basilia Vasa Jankovic et Monsieur Markovic. À leur arrivée, nous nous sommes dirigés vers la maison "Njegoš" où nous attendait le reste du conseil de la société des émigrants.

Avec Vasa Jankovic à la réception à l'ambassade à Buenos Aires L'accueil a été incroyablement chaleureux comme partout ailleurs pendant mon séjour. Ces gens ont vraiment donné de leur mieux pour nous accueillir et pour que j'aie l'occasion de voir tout ce qui m'intéressait.

Un toast À l'intérieur de la maison, il y a une grande cheminée où l'asador a été préparé – du bœuf préparé à la manière des gauchos, la spécialité argentine bien connue, de nombreux vins argentins réputés et beaucoup d'autres petits plats.

Avec les hôtes À la maison nous attendaient les Klisići, Novaković, Radonjići, Marković, Janković, Buljović. J'ai rapidement commencé à examiner les murs qui avaient beaucoup de photos marquant de nombreux événements à General Madariaga. Parmi les plus intéressants, il y a bien sûr les photos de la célébration annuelle des Gauchos, comme celle-ci de 1988 lorsque les Crnogorci se sont présentés dans des vêtements traditionnels et avec des gusles, ainsi que la photo dans laquelle ils ont présenté les premiers colons et ce dont ils s'occupaient.

Premier prix à la célébration des gauchos 1988

Les premiers Crnogorci coupaient du bois. Et ainsi, nous tous ensemble avons commencé l'histoire des familles, de l'Argentine, du travail, de l'histoire, de la vie et bien sûr de Crna Gora. Chacune de ces personnes avait d'innombrables questions sur ce qui se passait, comment on vivait, où était qui, combien de distance etc. Les Crnogorci à General Madariaga comme en général en Argentine, tous ceux que j'ai rencontrés sont surtout frappés par l'ignorance prolongée et presque complète de leur existence de la part de l'État mère.

Napperon et verres avec le visage de Petar II Ils se sont vantés d'individus et de nombreuses personnes qui, en tant qu'individus, ont travaillé pour leur fournir le minimum nécessaire pour maintenir un minimum d'identité. Cela a réussi dans les colonies comme à General Madariaga et à Chaco, cependant à Buenos Aires où il y a des milliers de descendants de nos colons, je peux dire sur la base de toutes mes recherches antérieures, contacts etc., à peine 20% d'entre eux ont au moins un lien occasionnel avec le pays d'origine, et la langue et les coutumes ont été perdues dès la deuxième génération, ce qui, heureusement, ne s'est pas encore produit dans les colonies où il y avait généralement un noyau d'enthousiastes qui travaillaient à la préservation de la culture, des coutumes, de la langue. Cependant, malgré tout cela, chez la plupart des gens, il existe une énorme dose d'enthousiasme pour accepter tout changement ou initiative positive de Crna Gora vers eux. Beaucoup d'entre eux nous ont dit qu'ils avaient le sentiment que ces derniers temps, il y avait eu des changements positifs et qu'ils espéraient que tout cela ne resterait pas simplement un sentiment créé par le jeu du hasard ou de la circonstance.

Après le repas commun à la maison "Njegoš", nous nous sommes dit au revoir à nos hôtes et nous nous sommes dirigés pour visiter la famille Marković et son célèbre ranch "Los Pinos" situé près de la ville.