Montenegro.com intervju: Dr. Nenad Popović, l'un des fondateurs de la Présidence de l'Union des Associations monténégrines d'Europe Chers visiteurs, Montenegro.com poursuit une série d'interviews avec des personnalités de la diaspora. Nous profitons également de l'occasion pour appeler tous ceux avec qui nous ne sommes pas en contact et qui souhaiteraient, d'une manière ou d'une autre, que le public sache davantage sur leur travail, leurs intentions et leurs souhaits. Cette semaine, nous avons parlé avec le Dr. Nenad Popović, l'un des fondateurs et membre de la Présidence de l'Union des Associations monténégrines d'Europe (SCAE); l'un des hommes à qui revient le plus grand mérite de l'unification définitive et de l'organisation de notre émigration dans les pays d'Europe occidentale, de manière moderne et efficace.

Séance de la SCAE Montenegro.com: Monsieur Popović, je sais que vous suivez notre travail depuis de nombreuses années et que vous êtes familier avec certainement l'un des points fondamentaux de notre politique éditoriale. À savoir, le suivi, le travail et le développement des relations avec notre diaspora où qu'elle se trouve et quels que soient les sentiments de ces personnes. Au cours des années précédentes, notre site a eu une coopération beaucoup plus intensive avec les organisations et les individus d'autres continents (principalement l'Amérique du Sud et du Nord). Il nous semble que la diaspora en Europe occidentale a commencé à s'organiser très tardivement. Cependant, aujourd'hui, les organisations qui font partie de la SCAE représentent la partie la plus organisée de notre émigration en général. Dr. Nenad Popović: Vous avez raison quand vous dites que la diaspora en Europe occidentale a commencé à s'organiser très tardivement. Cela était dû à la structure des personnes du Monténégro qui vivent depuis longtemps dans ces régions. Vous étudiez intensivement la diaspora, vous savez donc que, malgré la proximité géographique, elle est relativement jeune et jusqu'aux années 1950 du XXe siècle très instable. En d'autres termes, ces pays n'étaient qu'une étape sur le chemin vers l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud et l'Australie. Paris, Vienne, Bologne, Francfort, Leipzig et Amsterdam ont été des lieux d'études pour un certain nombre de Monténégrins aux XVIIIe et XIXe siècles, mais ne sont pas restés les lieux de leur résidence. On pourrait presque dire symboliquement que notre premier vrai émigré en Allemagne était la princesse Anne, qui par son mariage et son entrée dans une maison princière allemande importante de la Battenberg, est venue vivre avec son mari à Darmstadt, une ville à 40 km de Francfort. L'accès des émigrés politiques pendant et après la Première Guerre mondiale a contourné les pays d'Europe occidentale. Pendant la guerre et quelques années après, on pouvait parler de notre émigration en Italie (je pense à l'armée à Gaeta et Bari) et en France (autour de la famille royale et du gouvernement en exil), mais déjà dans les années 1930 du XXe siècle, ces personnes s'étaient partiellement retournées au Monténégro ou avaient continué vers les pays d'outre-mer. Un nombre négligeable de nos émigrés est resté sans activités sérieuses dans ces pays. Après la Seconde Guerre mondiale, vient une vague d'émigration politique du Monténégro qui, en raison de sa provenance idéologique nationaliste et largement grande-serbe, n'avait pas l'intérêt de créer des associations monténégrines. Il a fait le contraire. Il étouffait toute pensée de particularité monténégrine, la réduisant simplement à un accessoire de folklore serbe. En Europe occidentale, à partir des années cinquante, commence à arriver la soi-disant émigration économique ou comme on les appelait « travailleurs au travail temporaire à l'étranger ». Ils ont été incorporés dans les soi-disant clubs yougoslaves qui étaient sous le contrôle absolu du parti communiste et de l'UDBA. Cette émigration économique provenait, en grande partie, des zones sous-développées et périphériques du Monténégro, principalement de ses parties nord-est. Au début des années 1990, cette ancienne émigration économique, exposée à une forte propagande et à des pressions, devient une émigration en grande partie hostile à l'établissement de l'indépendance de l'État monténégrin et à la mise en avant de la particularité monténégrine. Selon le principe : « Le converti doit prouver qu'il est un plus grand catholique que le Pape ». Beaucoup de ces personnes se distinguent par l'insulte de tout ce qui « sent » la nation monténégrine, la langue, l'église et la tradition. Certains de ces gens ne craignent pas même de publier publiquement et solennellement dans les journaux des bêtises comme celle-ci, qu'ils poursuivront le Monténégro devant la Cour de Strasbourg si le gouvernement actuel ose tenir un référendum. C'est justement dans les années 1990 que l'Europe occidentale voit arriver une autre vague d'émigrés, principalement de jeunes gens hautement éduqués, qui apportent un nouvel élan et une nouvelle qualité à la diaspora monténégrine. Au début, surtout via Internet, ils tentent de se connecter plus étroitement, d'échanger des informations et de maintenir le contact avec la patrie et les forces consciemment nationales qui s'y trouvent. Voilà, une introduction un peu plus longue qui, j'espère, donnera à vos lecteurs une image plus complète de l'historique de l'organisation de la diaspora monténégrine en Europe.

Fondateurs de la SCAE Dr. Nenad Popović et le Prince Nikola Petrović Njegoš Montenegro.com: Tout d'abord, parlez-nous de l'histoire et de la structure de la SCAE. Dans quels pays opérez-vous, quelles sont les activités dans lesquelles vous vous engagez et quels sont vos objectifs? Dr. Nenad Popović: L'Union des Associations monténégrines d'Europe a été fondée le 15 juillet 2000 dans la ville allemande de Bergheim, et a été fondée par les associations monténégrines déjà existantes d'Allemagne, de France, de Croatie et de République tchèque. Cela a été précédé par plus d'un an et demi que j'ai passé à chercher sur Internet, les journaux et autres médias, les annuaires téléphoniques, la correspondance avec les associations monténégrines existantes en Amérique du Nord et en Australie, tout cela afin de collecter autant d'informations que possible sur les associations monténégrines en Europe occidentale et pour animer avec cette idée autant d'individus éminents qui agissaient indépendamment. L'assemblée fondatrice a été précédée en avril 2000 par une réunion du groupe d'initiative à Paris, où notre hôte était le prince héritier monténégrin Nikola Petrović Njegoš et l'association « Solidarite-Montenegro ». Ces efforts pour fonder l'Union, mes chers amis de l'association et contre mon objection, m'ont récompensé en m'élisant premier président de la SCAE. Sachant quelles obligations professionnelles m'attendaient, en obtenant le poste d'assistant à la faculté d'odontologie de Kiel et une spécialisation, j'ai tenté de les en dissuader. Deux ans plus tard, voyant que malgré les plus grands efforts, en raison du manque de temps, je ne pouvais pas remplir cette fonction qualitativement selon ma propre demande, je l'ai transférée à l'un des vice-présidents. La SCAE est organisée selon un principe territorial. Les membres sont des associations ou leurs unions au niveau des États, et la SCAE représente leur organisation faîtière, qui respecte l'indépendance des membres et a le rôle de coordonner leurs activités, permettre un meilleur échange d'informations et assurer une présence unifiée et efficace auprès des institutions au Monténégro et en Europe. Chaque pays a une égalité dans la prise de décision et est représenté à la Présidence de la SCAE par un vice-président. Les objectifs et les activités sont orientés vers la préservation de la culture et de la langue du Monténégro, ses coutumes et traditions, la présentation des réalisations culturelles du Monténégro et le développement de l'amitié avec les citoyens des pays où nous vivons, l'organisation de l'aide humanitaire, l'aide à l'éducation des jeunes et le renforcement de tous les liens avec la patrie. Parmi les activités précédentes, je soulignerais l'organisation de la collecte d'aide financière pour les médias indépendants au Monténégro, par notre ancienne fondation MONTEMEDIA. En ce qui concerne l'éducation et la formation, il y a l'organisation d'une école d'été de langue française à Rožaje, et en ce qui concerne la culture, la promotion des livres du professeur Nikčević « Grammaire monténégrine » et « Orthographe monténégrine » à Zagreb, la logistique pour l'exposition de la peinture monténégrine contemporaine à la galerie Deutsche Welle à Cologne. La présence du groupe folklorique « Njegoš » à la revue du folklore européen à Ravensbourg, organisée par M. Saša Babić. Nous suivons chaque apparition des institutions et entreprises monténégrines lors de salons et présentations internationaux et, si nécessaire, ce qui est toujours le cas, nous aidons. Plusieurs fois, sous la direction de notre secrétaire général M. Ljuba Dabović, des délégations d'hommes d'affaires allemands sont allées au Monténégro. En ce qui concerne nos membres, nous sommes guidés par le principe que chacun d'entre nous est un ambassadeur du Monténégro dans sa rue, son entreprise, son cercle d'amis et ses voisins dans les pays où nous vivons. Nous ne ménageons pas nos efforts pour expliquer à ces personnes les enchevêtrements balkaniques qui leur sont difficiles à comprendre et pour montrer le Monténégro sous son vrai jour. Nous avons la même attitude envers les médias de ces pays. Nous réagissons aux textes imprécis et généralisés et aux informations sur le Monténégro et faisons du lobbying en faveur de son indépendance d'État. La SCAE est le reflet du Monténégro en Europe. Les membres sont les citoyens du Monténégro, indépendamment de leur appartenance nationale et religieuse. Lorsque vous regardez la liste des dirigeants de notre organisation, vous reconnaîtrez les gens de toutes les nations et religions qui vivent au Monténégro. Les pays membres ou plutôt les succursales de la SCAE existent aujourd'hui en Allemagne, en France, en Croatie, en Slovénie, en Autriche, en Suisse, en République tchèque et aux Pays-Bas. Montenegro.com: Outre les pays où il existe déjà des organisations formées, avez-vous des contacts avec des individus d'autres régions d'Europe ou y a-t-il des perspectives pour que de nouvelles organisations soient bientôt créées? Dr. Nenad Popović: La création de succursales dans d'autres pays européens a été une priorité pour nous depuis le début. Immédiatement après l'assemblée fondatrice de juillet 2000, nous avons lancé des activités pour la création d'associations monténégrines en Suisse, en Autriche et dans les pays du Benelux. À la fin de 2000, des associations monténégrines ont été créées en Suisse et aux Pays-Bas et un peu plus tard en Autriche. Au Luxembourg et en Grande-Bretagne, nous avons nos mandataires qui y travaillent. En Grande-Bretagne, nous avons un soutien significatif de la part de M. Milan Nikolić et de son site Internet www.montenet.org. L'association Montenegro de Stockholm de M. Djokić et M. Sekulić a accepté en principe l'adhésion, mais en raison de la grande distance, nous ne l'avons pas encore réalisée sous forme écrite. Au Danemark, nous soutiendrons les efforts de M. Voja Trifunović pour élargir la bibliothèque électronique déjà respectable de la culture monténégrine MONTENEGRINA. En Allemagne, où il existe le plus grand nombre d'associations actives, il y a une tendance à former des associations qui ne regroupent pas seulement les citoyens monténégrins mais aussi les amis du Monténégro du milieu allemand, des personnalités influentes de l'économie, de la culture et de la politique qui peuvent être utiles au Monténégro. Un modèle d'association progressive exceptionnellement réussi a été réalisé par M. Ljubo Dabović à Nuremberg avec son Association franco-monténégrine. Un type similaire sera l'association « Princesse Anne von Battenberg » qui regroupera les citoyens monténégrins et leurs amis du land allemand de Hesse, et dont je commencerai l'organisation dès que mes obligations professionnelles me le permettront. Montenegro.com: Vous êtes un médecin reconnu et vous vivez au cœur financier de l'Allemagne. Aujourd'hui, dans ce pays, vit déjà un nombre important de nos émigrés de deuxième génération. Pouvez-vous nous en dire plus sur leur attitude envers le pays de leurs ancêtres, quel est le niveau d'intérêt et comment réagissent-ils aux événements au Monténégro? Dr. Nenad Popović: Dans ce cœur financier de l'Allemagne, comme vous le dites, il existe un groupe important de nos citoyens de première génération et ils montrent un niveau d'intérêt marqué pour les événements au Monténégro et réagissent de la manière que je vous ai déjà décrite. La deuxième génération de ces émigrés montre beaucoup moins d'intérêt pour les événements, ils regardent le Monténégro comme une destination où ils vont pour des vacances relativement bon marché par rapport à d'autres pays méditerranéens. Le plus souvent, ils ne sont pas complètement intégrés dans la société allemande et mènent une sorte de vies parallèles. Leur manque d'intérêt et leur ignorance sont un terrain fertile pour les assimilateurs en soutanes, dont l'Allemagne est pleine. Cependant, il est encourageant qu'un certain nombre de Monténégrins de la deuxième génération y aient résisté et c'est le mieux montré par leur adhésion à nos organisations et leur participation active en elles. Il s'agit généralement de jeunes qui ont obtenu une formation supérieure en Allemagne. Montenegro.com: Quel est actuellement le niveau d'intérêt et, bien sûr, la motivation pour retourner au Monténégro et les éventuels investissements. Bien sûr, avant tout, je pense aux jeunes et à nos gens d'affaires. Comment vivent-ils les règles et les conditions d'investissement dans le pays de leurs ancêtres? Dr. Nenad Popović: Le retour au sens propre du terme n'existe que dans les plans de nos citoyens de première génération et sous la forme de passer des jours de retraite paisibles au Monténégro. La deuxième génération et les émigrés arrivés dans les années 1990 ne pensent pas à un retour, et ils considèrent les idées d'investissement de capital au Monténégro avec une grande réserve précisément en raison de la méconnaissance des règles et des conditions d'investissement. Puisqu'ils gèrent généralement leurs petites entreprises ou travaillent dans de grandes entreprises, ils ne peuvent pas entreprendre d'ouvrir des usines ou des entreprises au Monténégro, car cela nécessiterait leur présence constante ou très fréquente dans la patrie. Actuellement, l'achat de biens immobiliers est le seul type d'investissement qui est courant chez nos émigrés en Europe. Là, disent-ils, au moins on ne s'en fait pas!

Présidence de la SCAE Montenegro.com: Quelle est votre collaboration avec les organisations d'émigration dans d'autres parties du monde? Dr. Nenad Popović: Si l'on excepte l'abus du IIe Congrès des Monténégrins à Cetinje en 2000 par quelques individus, on peut dire que c'est très chaleureux et correct. Je voudrais particulièrement souligner l'aide de l'Association ethnique des Monténégrins en Australie, dirigée par M. Mihailo Mandić, qui m'ont aidé à collecter des données, des adresses et à organiser l'association européenne elle-même. Avec les associations du Canada et d'Amérique du Nord MM. Karadžić et Petranović, nous entretenons une relation chaleureuse. Leur représentant a été un invité à nos séances, et les nôtres ont été en Amérique. Montenegro.com: Comment êtes-vous satisfait des institutions au Monténégro et de leur coopération avec la SCAE? Dr. Nenad Popović: Dans ce contexte, je voudrais souligner et féliciter le travail du MIP du Monténégro à l'époque du ministre M. Lukovec. Le contact avec la diaspora a ensuite été assumé par le Centre pour la diaspora et cela a été une étape d'environ sept miles dans la coopération entre la patrie et l'émigration. Nous avons une très bonne coopération culturelle et éducative avec Matica crnogorska. Bien qu'ils ne soient pas une institution, je voudrais à cette occasion souligner l'exceptionnelle prévenance de notre transporteur aérien national MONTENEGRO AIRLINES, qui a toujours répondu à nos demandes et nous a ainsi considérablement aidés dans nos activités en matière d'organisation et d'aide humanitaire. Ce qui me plaît particulièrement en tant que Monténégrin, c'est quand j'apprends d'une source indépendante à l'aéroport de Francfort (le deuxième en trafic en Europe) que les agents et les équipages de cette compagnie, qui est la carte de visite de notre pays, ont acquis en ce court laps de temps une évaluation professionnelle élevée parmi des géants comme Lufthansa et autres. Avec les organisations religieuses au Monténégro (l'Église orthodoxe du Monténégro, la Communauté islamique du Monténégro et l'Église catholique du Monténégro), les relations sont entretenues par les membres eux-mêmes avec le soutien de l'association. Cette année, la célébration de l'Aïd a été organisée dans les locaux de l'association monténégrine de Vienne, et un peu plus tôt, voici vous obtenez une information exclusive que les médias au Monténégro n'ont pas obtenue, à Francfort pour la première fois dans la diaspora, les bûches de Noël monténégrines ont été allumées. Montenegro.com: Comme vous l'avez remarqué, nous travaillons quotidiennement à la modernisation et à l'amélioration de notre site Web. Comment êtes-vous satisfait de son contenu et des services que nous avons commencé à offrir récemment? Dr. Nenad Popović: Comme beaucoup d'émigrés, je visite souvent votre site Web remarquable. L'offre immobilière, comme je l'ai dit, est très intéressante pour nous dans la diaspora et j'espère que vous avez déjà entendu une bonne résonance. Ma rubrique préférée est vos reportages de voyage. Eh bien, il y a 2-3 semaines, j'ai examiné tous les rapports avec mes enfants et nous avons choisi trois itinéraires que nous devrons absolument suivre lors de notre prochaine visite au Monténégro. Je lis également volontiers vos articles sur les colonies monténégrines en Argentine. Enfin, une suggestion. La seule chose qui me manque sur votre nouveau site est la bannière de l'ancien site qui disait: VOLIMO TE CRNA GORO – WE LOVE YOU MONTENEGRO. Montenegro.com: Merci pour la conversation, j'espère que nous aurons bientôt l'occasion de nous rencontrer. Gordan STOJOVIĆ Montenegro.com