Montenegro.com in Argentina: Con i montenegrini a General Ma

{mosimage}Gordan Stojović e Rodolfo Jokanović presidente dell'associazione "Zeta" di Buenos Aires. Davanti al museo degli emigranti a Buenos Aires, il primo luogo dove sbarcavano i nuovi emigranti, qualcosa di simile

Gordan Stojović e Rodolfo Jokanović presidente dell'associazione "Zeta" di Buenos Aires. Davanti al museo degli emigranti a Buenos Aires, il primo luogo dove sbarcavano i nuovi emigranti, qualcosa di simile a Ellis Island a New York. Montenegro.com fin dalla sua fondazione a metà degli anni novanta del secolo scorso ha indirizzato una parte molto significativa della sua attività verso la diaspora. A quel tempo in Montenegro letteralmente non esisteva alcun centro organizzato o istituzione che si occupasse della collaborazione e della tutela degli interessi degli emigranti, della loro organizzazione né dell'attività informativa. Se anche esisteva qualcosa di cui non eravamo a conoscenza, funzionava secondo principi molto obsoleti; i nuovi tempi di internet e delle comunicazioni globali richiedevano un approccio completamente nuovo e un enorme sacrificio, non solo un semplice servizio ma anche qualcuno in grado di avviare e organizzare. In quel periodo abbiamo offerto sostegno all'organizzazione di molte iniziative tra gli emigranti, abbiamo aiutato molti nella creazione, compilazione e progettazione di siti web nella diaspora, e abbiamo lavorato per collegare gli emigranti sia come singoli che come organizzazioni. Il ruolo del portale Montenegro.com è imprescindibile quando si menzionano le iniziative organizzate della diaspora durante gli anni novanta, specialmente in Nord America. Tuttavia nello stesso periodo, mentre si fondavano nuove associazioni che riunivano gli emigranti e i loro discendenti in tutto il mondo, in America Latina è apparso un numero piuttosto grande di persone che attraverso Montenegro.com si interessava alle proprie radici perdute da tempo. I discendenti dei nostri emigranti di seconda, terza generazione dall'Argentina, dall'Uruguay, dal Perù, dal Cile, dal Venezuela hanno cominciato a scriverci chiedendo informazioni sulla terra dei loro antenati. Montenegro.com andava incontro a tutti nei limiti del possibile. A noi le lettere di queste persone sembravano incredibili perché a causa del catastrofico sistema scolastico semplicemente non sapevamo nulla della nostra emigrazione, e il fatto che ci fossero dei nostri in Sud America era quasi completamente sconosciuto al grande pubblico. Ancora oggi siamo testimoni del fatto che le persone, anche quelle "solidamente" istruite, si chiedono "ma davvero ci sono dei nostri in Argentina?" L'entusiasmo del nostro team è comunque cresciuto e con molte persone abbiamo stretto amicizia e subito dopo avviato una collaborazione. Su invito dell'associazione "Zeta" con sede a Buenos Aires, il primo redattore della sezione diaspora su Montenegro.com, nonché autore del libro "Crnogorci u Argentini" e "Crnogorska Emigracija u Argentini I", Gordan Stojović, ha soggiornato in questo paese e in quell'occasione ha incontrato molti emigranti illustri, i loro discendenti e organizzazioni.

Membri del consiglio direttivo e fondatori dell'associazione "Zeta" con un amico dal Montenegro. Da sinistra a destra Juan Cetkovich, Miloš Deretić, Gordan Stojović (Montenegro.com) e Rodolfo Jokanović Da oggi in diverse puntate verranno pubblicati i reportage da questo lontano paese. Con i montenegrini a General Madariaga La città dei Gaucho

Gaucho durante la fiera cittadina General Madariaga è una cittadina di circa cinquemila abitanti conosciuta in lungo e in largo per i Gaucho e la carne di qualità eccezionale. I Gaucho in Argentina sono l'equivalente dei cowboy in Nord America, ovvero persone che si occupano dell'allevamento di bestiame grosso e hanno un modo di vivere molto specifico, un codice di comportamento e trascorrono la maggior parte della loro vita a cavallo. Oggi Madariaga è una cittadina molto ricca dove si vive estremamente bene rispetto alla qualità della vita in altre zone dell'Argentina. Peraltro già il secondo sindaco consecutivo è di origine montenegrina. Il nome dell'attuale sindaco è Juan Knezevich e il nome del suo predecessore è Adrian Mirkovich. Tra gli stessi montenegrini esiste peraltro una notevole rivalità politica tra peronisti e radicali – così che ascoltando quei racconti sulle divisioni mi sembrava di trovarmi in Montenegro. In realtà molte cose mi ricordavano il Montenegro, per fortuna non solo i racconti sulle contrapposizioni politiche in Argentina ma anche alcune cose molto più piacevoli come per esempio il prosciutto, di cui leggerete nel seguito del testo. Già all'inizio del ventesimo secolo a General Madariaga cominciarono a stabilirsi i primi montenegrini. Come mi dissero gli abitanti del luogo, il primo dei nostri fu un certo Perović, e dopo di lui, per disboscare le foreste, in quella cittadina nella provincia di Buenos Aires cominciarono ad arrivare molti altri. Probabilmente, come in molti casi simili, le persone che sbarcavano dalle navi a Buenos Aires seguivano le voci secondo cui in quelle sterminate distese dell'Argentina si poteva trovare dove ci fossero "dei nostri". Il senso di solitudine e lontananza doveva essere incredibilmente forte. Quando solo penso a me stesso adesso nel ventunesimo secolo, specialmente mentre mi trovavo al Museo degli Immigranti e al Dock Sud a Buenos Aires, luoghi dove sbarcavano e per la prima volta entravano in contatto con l'Argentina i nostri e tutti gli altri immigrati, provo nostalgia per l'Europa e per casa. Posso solo immaginare il sentimento di quelle persone che dopo anche più mesi di viaggio sbarcavano sul suolo argentino. Viene quasi come un riflesso e la prima cosa che viene in mente è cercare qualcosa che assomigli a ciò da dove si è venuti, una qualsiasi traccia di qualcosa già conosciuto, già visto, caldo e sicuro. Così anche i montenegrini nel Chaco e quelli a Tandil come quelli a Buenos Aires, Venado Tuerto e General Madariaga sicuramente seguivano le voci secondo cui in quei luoghi, di nuovo incredibilmente lontani, vivevano e lavoravano altri montenegrini, cercando una traccia del calore di casa e del cuore. Una dimensione davvero incredibile di tutto ciò, specialmente per me che dovrei guardare tutto questo esclusivamente dal punto di vista scientifico, che ho già dedicato una parte significativa della mia vita a questa problematica e ho anche raggiunto, per le nostre condizioni – peraltro completamente prive di supporto – successi molto significativi. Tuttavia non posso fare a meno di pensare a loro stessi, a migliaia di chilometri da casa, come stanno e guardano completamente soli senza alcuna idea della grandezza degli spazi del nuovo mondo il proprio futuro. I discendenti dei primi montenegrini che si stabilirono a General Madariaga oggi si occupano principalmente di allevamento, e ci sono anche quelli che in questo settore hanno raggiunto una ricchezza incredibile, tanto da essere proprietari di diverse migliaia di capi di bestiame grosso e di diverse decine di migliaia di ettari di terra.

Peraltro i montenegrini in tutta l'Argentina erano conosciuti in lungo e in largo come lavoratori molto bravi e all'inizio facevano i lavori più pesanti. Erano boscaioli, lavoravano alla costruzione di strade, alla posa di rotaie, nelle cave, lavoravano anche come portuali e come operai edili in tutta l'Argentina. Oggi a General Madariaga vivono circa 150 famiglie originarie del Montenegro, circa 500 persone in tutto, il che è un numero molto significativo e ha contribuito in grande misura alla conservazione delle usanze e della lingua. La comunità montenegrina a General Madariaga fin dall'inizio ha operato in modo organizzato attraverso molte associazioni che avevano principalmente carattere di mutuo soccorso. Erano organizzate in quel modo prima di tutto perché molti dei nostri emigranti rimanevano soli, lavoravano per tutta la vita per raccogliere i soldi per il ritorno in Montenegro e raramente si sposavano, così nessuno aveva chi li seppellisse. Solo una minoranza formava una famiglia. La prima fondata negli anni trenta del secolo scorso fu la Sociedad Montenegrina de socorros Mutuos – Società montenegrina di mutuo soccorso, Sociedad de socorros mutuos Montenegrina – Società di mutuo soccorso montenegrina

Timbro dell'associazione Sociedad Montenegrina de beneficencia – Società montenegrina di beneficenza

Timbro dell'associazione Quella stessa società ha conservato la continuità fino ad oggi, anche se nel tempo ha cambiato nome. Nel frattempo si è chiamata anche Sociedad Montenegrina Yugoslava de socorros mutuos – Società montenegrina jugoslava di mutuo soccorso, per poi dopo la seconda guerra mondiale cambiare nome in Sociedad Yugoslava "Njegoš", come si chiama ancora oggi. Le aspre divisioni politiche in Montenegro durante gli anni venti e trenta del secolo scorso non hanno risparmiato nemmeno i montenegrini a Madariaga, tuttavia i loro discendenti non vogliono parlarne, probabilmente non desiderando ricordare le cose brutte. Tutto ciò che sono riuscito a sapere è che la rivalità era molto forte e che ci furono persino scontri a fuoco con purtroppo conseguenze tragiche. Molte altre cose accadute in Montenegro si sono riflesse in modo significativo sulle nostre colonie in Argentina e ancora oggi hanno grande influenza. Dopo quattro ore di viaggio da Buenos Aires attraverso un paesaggio incredibilmente monotono, pianure sterminate con campi pieni di mucche, finalmente ci siamo imbattuti nel cartello che segna l'ingresso nella città dei gaucho.

All'ingresso stesso della città si trova anche una statua del Cristo molto imponente.

Lì abbiamo aspettato i nostri ospitanti, Basilio Vaso Janković e il signor Marković. Al loro arrivo ci siamo diretti verso il centro "Njegoš" dove ci aspettava il resto del consiglio direttivo della società degli emigranti.

Con Vaso Janković al ricevimento all'ambasciata a Buenos Aires L'accoglienza è stata incredibilmente calorosa come in tutti gli altri luoghi durante il mio soggiorno. Quelle persone hanno davvero dato il massimo per ospitarci e perché io avessi l'opportunità di vedere tutto ciò che mi interessava.

Brindisi All'interno del centro c'è un grande camino in cui si cuoceva l'asado – manzo preparato alla maniera dei gaucho, la famosa specialità argentina, molti vini argentini rinomati e molti altri antipasti.

Con gli ospitanti Nel centro ci aspettavano i Klisić, i Novaković, i Radonjić, i Marković, i Janković, i Bulajić. Io mi sono subito lanciato a esaminare le pareti su cui c'erano moltissime foto delle celebrazioni di molti eventi a General Madariaga. Tra le più interessanti c'erano naturalmente le foto della festa annuale dei Gaucho, come questa del 1988 quando i montenegrini si presentarono in costumi tradizionali e con le gusle, nonché la foto in cui rappresentarono i primi coloni e le loro occupazioni.

Primo premio alla festa dei gaucho del 1988

I primi montenegrini tagliavano la legna. E così tutti insieme abbiamo iniziato a parlare di famiglie, dell'Argentina, del lavoro, della storia, della vita e naturalmente del Montenegro. Ognuna di queste persone aveva innumerevoli domande su cosa succede, come si vive, dove si trova chi, quanto è lontano cosa, ecc. I montenegrini a General Madariaga, come in generale in Argentina, tutti quelli che ho incontrato, sono più colpiti dalla pluriennale quasi totale indifferenza verso la loro esistenza da parte della madrepatria.

Tovaglia e bicchieri con l'immagine di Petar II Si sono elogiati i singoli individui e le molte persone che come singoli hanno lavorato per offrire loro quel minimo necessario a mantenere un minimo di identità. Ciò è riuscito nelle colonie come a General Madariaga così come nel Chaco, tuttavia a Buenos Aires dove esistono migliaia di discendenti dei nostri immigrati, posso dire sulla base di tutte le ricerche finora condotte, dei contatti ecc., che a malapena il 20% di loro ha almeno un legame saltuario con il paese d'origine, e la lingua e le usanze si sono perse già nella seconda generazione, cosa che per fortuna non è ancora accaduta nelle colonie dove più spesso esisteva un nucleo di entusiasti che lavoravano al mantenimento della cultura, delle usanze, della lingua. Tuttavia nonostante tutto, nella maggior parte delle persone esiste un'enorme dose di entusiasmo nell'accogliere ogni passo positivo o iniziativa dal Montenegro verso di loro. Molti di loro ci hanno detto di avere la sensazione che negli ultimi tempi stiano avvenendo dei progressi positivi e che sperano che tutto ciò non resti solo una sensazione creata dal caso o dalle circostanze.

Dopo il pranzo comune al centro "Njegoš" abbiamo salutato gli ospitanti e siamo partiti per visitare la famiglia Marković e il loro famoso ranch "Los Pinos" che si trova non lontano dalla città.