Al cimitero di Madariaga

Siamo arrivati al cimitero comunale di Madariaga, il luogo dove da decenni vengono sepolti i montenegrini, immigrati di queste zone. A Madariaga non esiste una sezione separata del cimitero comunale o una chiesa con cimitero, come invece accade a Buenos Aires, Chaco e in altri luoghi in Argentina. O come a Hazleton in Pennsylvania, Bear Crack in Montana, o in qualche altro posto dove i nostri sono emigrati. Tuttavia, i nostri emigranti in queste zone erano così numerosi che la loro influenza in tutti gli organi del potere e della società è sempre stata sufficientemente dominante. In generale regnava la sensazione che avessero sempre vissuto in quei territori. Inoltre, l'arrivo quotidiano di montenegrini in gran numero ha contribuito allo sviluppo e alla diffusione della nostra cultura e del nostro patrimonio, dei beni e delle risorse. Detto semplicemente, il numero e l'influenza dei montenegrini a General Madariaga e nelle zone circostanti era così grande che si sono sempre sentiti "a casa propria" e non si avvertiva il bisogno di separarsi.

Probabilmente non riuscirò mai a descrivere a nessuno abbastanza bene tutto ciò che provavo attraversando quel luogo lontano dove riposano per sempre in pace le ossa di quegli uomini coraggiosi, che portarono il nome e la gloria del nostro piccolo popolo nelle vaste distese del Sud America. I miei cari compagni di viaggio e ospitanti si meravigliavano incessantemente del perché fotografassi ogni singola lapide, ogni pietra su cui fosse inciso un qualsiasi ricordo o nome. E ogni tomba a Madariaga, in realtà rappresenta un monumento all'audacia e al coraggio dei nostri antenati, ed è anche un simbolo di sofferenza, nostalgia, desiderio di vivere e di tutto ciò che quelle persone portarono con sé dalla loro vecchia patria. Chi vale se ne va – queste parole che lessi molto tempo fa nei Ricordi di Timotije Jokanović, mi risuonavano incessantemente nella testa. Dice: "Coraggiosi, buoni, tristi, Voi siete partiti. E noi? E noi discendenti di quelli che restarono, o che tornarono, oggi non sappiamo quasi nulla di voi, dei vostri figli, di tutto ciò che avete vissuto e contro cui avete lottato." Brividi e un terribile senso di vergogna in me davanti alle tombe, fredde e silenziose, ma tombe che parlano.

E io dico a me stesso, cercando giustificazione e colpa allo stesso tempo. Forse anch'io avrei potuto fare qualcosa, di più! Ma non è tardi, decisamente no, ci credo! Chi è colpevole qui, qua, là, e ci sono colpevoli in generale? Persone cattive, o stolte, quelle senza traccia e senza radici, senza senso per il presente e il futuro, senza il minimo rispetto per il passato e per loro stessi. Non c'è nessun altro se non "loro" chiunque essi siano?! Mi attraversò i pensieri... So che ci sono sempre stati anche quelli che vollero fare, che lavorarono e ogni onore a loro per tutto. Promisi a me stesso che non sarei stato tra quelli che lo volevano soltanto, promisi a me stesso che ce l'avrei fatta. Immagini e pensieri si alternavano incessantemente, e quasi stavo sognando. Il nostro buon ospite Vaso mi diede una pacca sulla spalla e io mi "svegliai" da quello strano stato, e continuammo la visita. Io con le mie fotografie, e Vaso con l'incredibile storia di ogni montenegrino che riposa lì in quel luogo, nella lontana terra d'Argentina, nel cimitero comunale di Gral. Madariaga. Alcuni furono sepolti da amici e fratelli montenegrini, alcuni dalle loro famiglie, altri dalla Società Montenegrina, Montenegrina-Jugoslava; Jugoslava – si tratta sostanzialmente della stessa società – il nome della Società di mutuo soccorso a Madariaga è cambiato più volte nel corso della storia... Prima si chiamava Montenegrina poi Montenegrina – Jugoslava, per poi alla fine dopo la II guerra mondiale prendere il nome di Società Jugoslava Njegoš, nome che porta ancora oggi, società di mutuo soccorso.

Le società di mutuo soccorso si prendevano cura di tutti. Persino di quelli che rimasero scapoli, e ce n'erano molti perché lavoravano duramente e speravano nel ritorno alla terra natale. Essi potevano sempre contare sull'aiuto fraterno dei loro connazionali. Nessun montenegrino, per quanto fosse povero, morì solo e abbandonato dai propri connazionali, perché la società di mutuo soccorso si prendeva cura di chiunque non avesse famiglia e mezzi. Piano piano cominciò a calare il buio. La nostra visita a Madariaga stava volgendo al termine. Mi fermai ancora una volta all'ingresso del cimitero comunale, guardai bene, chiusi gli occhi e ripetei ancora la promessa fatta. Facemmo ancora una sosta da Daniel Marković per del prosciutto e un bicchiere di vino, poi a casa dei Janković per salutare i nostri ospitanti. Cari amici, ci vediamo in Montenegro prima di quanto chiunque di noi possa immaginare. Questo dissi sicuro delle mie parole più che mai allora. Ritorno a Buenos Aires

"Down town" Buenos Aires Ci alzammo all'alba, verso le 4 del mattino, mentre Madariaga era ancora immersa nel buio. Era una mattina molto fredda, ma per fortuna mi ero ben "armato" di vestiti caldi prima della partenza per l'Argentina; cose che pensavo mi appesantissero solo il bagaglio, già strapieno di libri e altri regali destinati ai miei amici. Salimmo sulla Ford di Rodolfo e ci avviammo di ritorno attraverso le pampas. Riconobbi la bandierina montenegrina appesa allo specchietto retrovisore interno, che gli avevo spedito per posta molti anni prima. Viaggiammo su una strada completamente dritta, quasi senza curve, attraverso la foschia mattutina e i ricordi dei giorni precedenti. Ci dirigemmo verso Buenos Aires. Io come sempre, continuai a sognare ad occhi aperti. Immaginavo continuamente decine di gruppi di emigranti che su carrozze e altri carri, dopo anche più mesi esausti dal viaggio, con intere vite racchiuse in un paio di valigie, arrivavano nel piccolo villaggio gaucho a sud. Immaginavo il mercato e i latifondisti che venivano ogni giorno in cerca di manodopera fresca, di ciò che un tempo erano stati loro stessi. Immaginavo gli emigranti appena arrivati, desiderosi di sentire al più presto la nuova vita nel nuovo continente. E la prima notte (in)sonne in quella nuova patria, il cielo pieno di stelle, il cuore pieno di nostalgia, l'anima tessuta di speranze, desideri...

Casa Rosada Sulla strada verso la grande capitale passammo nuovamente attraverso campi infiniti pieni di mandrie di mucche. Vedemmo uomini a cavallo, fattorie isolate... Per tutto il tragitto si sentiva l'odore della campagna, ma non di qualcosa a me fino ad allora conosciuto. Qualcosa di invisibile, allettante e del tutto esotico, eppure quasi completamente impercettibile. Tuttavia mi ricordava che non ero a casa, ma lontano, nell'altro emisfero "là dove l'acqua scorre nella direzione opposta", come scrisse un tempo uno di quelli che tornarono nella propria terra natale. Lungo la strada ci fermammo in uno dei tipici caffè argentini, per un Café y Leche (Caffè con latte) ciascuno, giusto per svegliarci un po' e riprenderci da un viaggio estremamente faticoso, lungo e monotono. E con le famose Medialunas, che devo ammettere mi mancano già, del resto come tutta l'Argentina, e soprattutto la sua gente calorosa e aperta... Le Medialunas sono dolci biscotti a forma di mezzaluna di pasta estremamente morbida, che sono uno dei cibi più tradizionali serviti a colazione, insieme naturalmente all'immancabile toast con dulce de leche (dolce di latte – una sorta di crema di zucchero, latte, vaniglia; che è la migliore quando si fa in casa, artigianale. La più buona che ho assaggiato la prepara Laura Jokanovich). E poi, ancora circa due ore fino all'ingresso a Dock Sud, il grande ponte e davanti a noi la bella Buenos Aires! Siamo entrati dal lato di Dock Sud, il luogo dove un tempo, nell'epoca della massima potenza economica di Buenos Aires, esisteva la più grande colonia dei nostri emigranti. Un luogo un tempo noto per i teatri, le potenti multinazionali, oggi è solo un sobborgo dimenticato abitato da emigranti dalle province settentrionali del Paraguay e da altri paesi circostanti. Emigranti che in Argentina vennero in cerca delle stesse cose che decenni prima di loro cercavano anche i nostri immigrati; solo molti anni dopo, nell'epoca in cui il famoso Perón aprì le frontiere anche per loro.

Una strada nel famoso sobborgo La Boca Che dire di Buenos Aires? Io come piccolo montenegrino, che solo pretende, davvero non mi sento abbastanza grande per scrivere qualcosa su quella città. Che cosa non hanno già detto o scritto molti prima di me, quelli di fronte ai quali non valgo nemmeno un granello. Ho viaggiato abbastanza nella vita e sono stato su molti meridiani, ma nessun luogo mi ha "abbracciato" così, in un modo così caloroso. Come se il mio posto fosse lì. Come se non dovessi mai più tornare nella mia cara Boka. Fin dal mio arrivo a Buenos Aires, tutte le care persone con cui collaboro da anni, hanno dedicato abbastanza tempo nonostante i loro impegni e lavori quotidiani, a me e a ciò per cui sono venuto soprattutto; la conoscenza di ciò che gli argentini di oggi di origini nostre sanno e coltivano, di ciò che hanno lasciato loro i loro vecchi, e che fu portato dalla vecchia patria.

La Boca È interessante che appena poche ore dopo l'arrivo ho avuto l'opportunità di essere travolto da vecchie e nuove conoscenze. Infatti all'Ambasciata di Serbia e Montenegro, dove sono andato su invito del mio caro amico ambasciatore di SeCG Ivan Saveljić, insieme alla dirigenza della "Zeta", mi accolse un Grande raduno di molte persone organizzato in onore della partenza di un'impiegata, una serata d'addio per qualcuno, per me una serata di benvenuto in questo bellissimo paese. Lì ho conosciuto per la prima volta dal vivo "tutti i volti e i risvolti della nostra emigrazione". C'era di tutto, da giovani uomini d'affari molto di successo che operano in questo paese, alla vecchia emigrazione di tutti i colori e bandiere. Quelli che vivono ancora quella bella Jugoslavia, dove ci amavamo tutti così tanto e in cui vivevamo tutti così felicemente, quelli che sognano ancora il re e le vecchie divisioni da noi già da tempo dimenticate... Ma anche quegli argentini che sanno che qualcuno un tempo venne da un paese lontano, piccolo e pietroso, che amano attraverso i racconti e i ricordi lasciati loro dagli antenati.

L'Ambasciatore di Serbia e Montenegro in Argentina Ivan Saveljić e Gordan Stojovic Montenegro.com a Palermo – Buenos Aires Lì ho visto che ci sono persone che vivono ancora la storia. Rivivono completamente ciò che noi abbiamo solo letto nei libri o semplicemente saltato. E proprio allora mi si avvicinò un giovane sacerdote e disse "Ma Lei è Gordan Stojović", io così sorpreso che qualcuno si fosse rivolto a me, qualcuno in tutta quella folla, dove avevo persino perso le persone con cui ero arrivato. Con un sorriso sul viso dissi "Sì sono io", e chiesi per curiosità, "Ma ci conosciamo?" "No, non ci conosciamo, ma io La conosco, un amico da Belgrado mi ha mandato il Suo libro". Parlammo apertamente, naturalmente con molte opinioni diverse, ma fu un grande piacere. La stessa sera, al ricevimento mi presentarono a uno dei montenegrini più anziani di Buenos Aires, Boro Novaković, dei Bjelopavlići. Boro, che peraltro ha 92 anni, non può che impressionare chiunque. Tanta vita, energia, è difficile trovarla anche nelle persone più giovani. È un uomo che porta in sé un certo patrimonio, un'ideologia che presenta in un modo tale che anche i più grandi dissenzienti, persino gli avversari, possono solo rispettare. Gli dissi subito da quale famiglia provengo, e naturalmente conosceva molto bene la mia famiglia, e si ricordò subito del fronte dalla cui parte quasi tutta la mia famiglia stretta e allargata combatté nella seconda guerra mondiale. Mi abbracciò come il più stretto dei parenti, e io lui e proprio in quel momento arrivò l'ambasciatore e io dissi: Eccoci tre Bjelopavlići, nessuno è come noi. E così restammo, tre generazioni di Bjelopavlići, nell'Ambasciata a Buenos Aires, nell'edificio che Nikola Mihanović grande armatore croato-argentino a suo tempo donò all'Ambasciata del Regno dei Serbi, Croati e Sloveni. Tutti e tre, nello stesso luogo, nello stesso paese, in cui arrivammo per ragioni completamente diverse, e in tempi diversi. Io per poco, l'ambasciatore per più tempo, e Boro per tutta la vita, ormai da quasi 60 anni.

Nella Quarta parte del racconto - In visita alla Famiglia Laković, festeggiamenti e accoglienza al Ristorante LOVĆEN a Buenos Aires Alloggio Montenegro