Intervista di Montenegro.com: Dr. Nenad Popović, uno dei fondatori della Presidenza dell'Unione delle associazioni montenegrine d'Europa Cari visitatori, Montenegro.com continua la serie di interviste con personalità della diaspora. Allo stesso tempo cogliamo l'occasione per invitare tutti coloro con cui non siamo in contatto, e che in qualsiasi modo desiderano far conoscere al pubblico più ampio il loro lavoro, le loro intenzioni e i loro desideri. Questa settimana abbiamo parlato con il dr. Nenad Popović, uno dei fondatori e membro della Presidenza dell'Unione delle associazioni montenegrine d'Europa (SCAE); una delle persone a cui va il maggior merito per la definitiva unificazione e organizzazione della nostra emigrazione nei paesi dell'Europa occidentale, in modo moderno ed efficace.

Seduta della SCAE Montenegro.com: Signor Popović, so che seguite il nostro lavoro da molti anni e che conoscete sicuramente uno dei punti fondamentali della nostra politica editoriale. Dunque, il monitoraggio, il lavoro e lo sviluppo dei rapporti con la nostra diaspora ovunque essa si trovi e comunque queste persone si sentano. Negli anni precedenti il nostro sito ha avuto una collaborazione molto più intensa con organizzazioni e singoli individui di altri continenti (soprattutto America del Sud e del Nord). In qualche modo ci sembra che la diaspora nell'Europa occidentale sia stata l'ultima a iniziare ad organizzarsi. Tuttavia, oggi le organizzazioni che fanno parte della SCAE rappresentano la parte più organizzata della nostra emigrazione in assoluto. Dr. Nenad Popović: Avete ragione quando dite che la diaspora nell'Europa occidentale è stata l'ultima a iniziare ad organizzarsi. Ciò è stato determinato dalla struttura delle persone del Montenegro che vivono da tempo in questi territori. Voi vi occupate intensamente dello studio della diaspora, quindi sapete che, nonostante la vicinanza geografica, essa è relativamente giovane e fino agli anni '50 del XX secolo molto instabile. Per meglio dire, questi paesi erano solo una tappa di passaggio sulla strada per il Nord e il Sud America e l'Australia. Parigi, Vienna, Bologna, Francoforte, Lipsia e Amsterdam erano luoghi di studio di un certo numero di montenegrini nel XVIII e XIX secolo, ma non rimasero il loro luogo di residenza. Si potrebbe quasi dire simbolicamente che la nostra prima vera emigrata in Germania fu la principessa Ana, che sposandosi ed entrando nell'importante casata principesca della Germania centrale von Battenberg, venne a vivere con il marito a Darmstadt, una città a 40 km da Francoforte. L'ondata di emigrazione politica durante e dopo la Prima guerra mondiale evitò i paesi dell'Europa occidentale. Durante la guerra e per alcuni anni dopo, si poteva parlare della nostra emigrazione in Italia (mi riferisco all'esercito a Gaeta e Bari) e in Francia (attorno alla famiglia reale e al governo in esilio), ma già negli anni '30 del XX secolo queste persone in parte tornarono in Montenegro o proseguirono verso i paesi d'oltremare. Rimase un numero trascurabile dei nostri emigrati senza attività significative in quei paesi. Dopo la Seconda guerra mondiale, arriva un'ondata di emigrazione politica dal Montenegro che, per la sua provenienza ideologica nazionalista e prevalentemente grandeserba, non aveva interesse a creare associazioni montenegrine. Anzi, operava in senso contrario. Soffocava ogni pensiero sulla specificità montenegrina, riducendola a un mero accessorio folkloristico serbo. Nell'Europa occidentale negli anni '50 comincia ad arrivare la cosiddetta emigrazione economica o, come li chiamavano, "lavoratori temporaneamente impiegati all'estero". Essi erano incorporati nei cosiddetti club jugoslavi che erano sotto il controllo assoluto del partito comunista e dell'UDBA. Questa emigrazione economica proveniva, in gran parte, dalle zone sottosviluppate e periferiche del Montenegro, principalmente dalle sue aree nordorientali. All'inizio degli anni '90, quella che era stata emigrazione economica, sottoposta a forte propaganda e pressioni, diventa un'emigrazione in gran parte ostile al ristabilimento della statualità montenegrina e all'affermazione della specificità montenegrina. Secondo il principio: "Il convertito, per dimostrarsi tale, deve essere più cattolico del Papa". Molte di queste persone si distinguono nel denigrare tutto ciò che "sa" di nazione montenegrina, lingua, chiesa e tradizione. Alcuni di loro non esitano nemmeno a pubblicare pubblicamente e solennemente sui giornali stupidaggini come quella che denunceranno il Montenegro alla Corte di Strasburgo qualora l'attuale governo osasse indire un referendum. Proprio in quegli anni '90 arriva in Europa occidentale un'altra ondata di emigrati, prevalentemente giovani e altamente istruiti, che portano un nuovo impulso e qualità nella diaspora montenegrina. All'inizio, soprattutto attraverso internet, cercano di collegarsi più saldamente, scambiare informazioni e mantenere il legame con la patria e con le forze nazionalmente consapevoli al suo interno. Ecco, un'introduzione un po' lunga che, spero, darà ai vostri lettori un quadro più completo della storia dell'organizzazione della diaspora montenegrina in Europa.

Fondatori della SCAE Dr Nenad Popović e il principe Nikola Petrović Njegoš Montenegro.com: Prima di tutto, ci dica qualcosa sulla storia e la struttura della SCAE. In quali paesi operate, di quali attività vi occupate e quali sono i vostri obiettivi? Dr. Nenad Popović: L'Unione delle associazioni montenegrine d'Europa è stata fondata il 15 luglio 2000 nella città tedesca di Bergheim, e fu fondata dalle già esistenti associazioni montenegrine di Germania, Francia, Croazia e Repubblica Ceca. A ciò aveva preceduto più di un anno e mezzo che avevo trascorso in ricerche su internet, giornali e altri media, elenchi telefonici, corrispondenza con le già esistenti associazioni montenegrine in Nord America e Australia, tutto al fine di raccogliere quante più informazioni possibili sulle associazioni montenegrine nell'Europa occidentale e di coinvolgere in questa idea il maggior numero possibile di personalità di spicco che operavano autonomamente. L'assemblea fondativa fu preceduta, nell'aprile 2000, da una riunione del gruppo d'iniziativa a Parigi, dove il nostro ospite fu l'erede al trono montenegrino Nikola Petrović Njegoš e l'associazione "Solidarite-Montenegro". Questo impegno per la fondazione dell'Unione, i miei cari amici delle associazioni, nonostante la mia opposizione, lo premiarono eleggendomi primo presidente della SCAE. Sapendo quali impegni professionali mi attendevano, con l'ottenimento del posto di assistente presso la facoltà di odontoiatria di Kiel e la specializzazione, cercai di dissuaderli. Due anni dopo, vedendo che nemmeno con il massimo impegno, per mancanza di tempo, potevo svolgere quella funzione con qualità, su mia richiesta la trasferii a uno dei vicepresidenti. La SCAE è organizzata su base territoriale. I membri sono le associazioni o le loro unioni a livello di singoli stati e la SCAE rappresenta la loro organizzazione-ombrello, che rispetta l'autonomia dei membri e ha il ruolo di coordinare le loro attività, consentire un migliore scambio di informazioni e assicurare una rappresentanza unitaria ed efficace presso le istituzioni in patria e in Europa. Ogni paese è paritario nelle decisioni ed è rappresentato nella Presidenza della SCAE con un vicepresidente. Gli obiettivi e le attività sono orientati alla cura della cultura e della lingua del Montenegro, dei suoi costumi e tradizioni, alla presentazione del patrimonio culturale del Montenegro e allo sviluppo dell'amicizia con i cittadini dei paesi in cui viviamo, all'organizzazione di aiuti umanitari, al sostegno all'istruzione dei giovani e al rafforzamento di tutte le forme di legame con la patria. Tra le attività svolte finora evidenzierei l'organizzazione della raccolta di aiuti finanziari ai media indipendenti in Montenegro, attraverso la nostra ex fondazione MONTEMEDIA. Per quanto riguarda le attività educative, c'è l'organizzazione della scuola estiva di lingua francese a Rožaje, e tra quelle culturali, le presentazioni dei libri del prof. Nikčević "Grammatica montenegrina" e "Ortografia montenegrina" a Zagabria, il supporto logistico per la mostra di pittura montenegrina contemporanea nella galleria della Deutsche Welle a Köln. La partecipazione del gruppo folcloristico «Njegoš» alla rassegna del folklore europeo a Ravensburg, organizzata dal sig. Saša Babić. Seguiamo ogni presenza delle istituzioni e aziende montenegrine alle fiere internazionali e presentazioni e, quando necessario, il che è sempre il caso, siamo di aiuto. Più volte, su iniziativa del nostro segretario generale sig. Ljubo Dabović, sono partite delegazioni di imprenditori tedeschi per il Montenegro. Per quanto riguarda i nostri membri, ci guidiamo dal principio che ognuno di noi è ambasciatore del Montenegro nella propria via, azienda, cerchia di amici e vicini nei paesi in cui viviamo. Non risparmiamo tempo per spiegare a queste persone le intricatezze balcaniche, per loro difficili da comprendere, e per presentare il Montenegro nella giusta luce. Lo stesso rapporto abbiamo con i media in questi paesi. Reagiamo a testi e informazioni imprecise e generiche sul Montenegro e facciamo lobbying a favore della sua indipendenza statale. La SCAE è il Montenegro riprodotto in Europa. I membri sono cittadini del Montenegro, indipendentemente dall'appartenenza nazionale e religiosa. Quando guardate la lista dei dirigenti della nostra organizzazione, riconoscerete persone di tutte le nazioni e religioni che vivono in Montenegro. I paesi membri o, per meglio dire, le sezioni della SCAE esistono oggi in Germania, Francia, Croazia, Slovenia, Austria, Svizzera, Repubblica Ceca e Paesi Bassi. Montenegro.com: Oltre ai paesi in cui esistono già organizzazioni formate, avete contatti con individui di altre parti d'Europa o ci sono annunci di prossime fondazioni di nuove organizzazioni? Dr. Nenad Popović: La fondazione di sezioni negli altri paesi europei è stata per noi una priorità fin dall'inizio. Subito dopo l'assemblea fondativa, nel luglio 2000, abbiamo avviato le attività per la fondazione di associazioni montenegrine in Svizzera, Austria e nei paesi del Benelux. Alla fine del 2000 sono state fondate le associazioni montenegrine in Svizzera e nei Paesi Bassi e poco dopo in Austria. In Lussemburgo e nel Regno Unito abbiamo i nostri delegati che lavorano a questo. In Gran Bretagna abbiamo un significativo sostegno nella persona del sig. Milan Nikolić e del suo sito internet www.montenet.org. L'associazione Montenegro di Stoccolma del sig. Djokić e del sig. Sekulić ha accettato in linea di principio l'adesione, ma a causa della grande distanza non l'abbiamo ancora formalizzata per iscritto. In Danimarca sosterremo gli sforzi del sig. Vojo Trifunović per ampliare la già rispettabile biblioteca elettronica della cultura montenegrina MONTENEGRINA. In Germania, dove si trova il maggior numero di associazioni attive, c'è la tendenza a formare associazioni che raggruppano non solo cittadini montenegrini ma anche amici del Montenegro dall'ambiente tedesco, persone influenti nel mondo degli affari, della cultura e della politica che possono essere utili al Montenegro. Un modello straordinariamente riuscito di questa associazione progressiva è stato realizzato dal sig. Ljubo Dabović a Nürnberg con la sua Associazione francone-montenegrina. Dello stesso tipo sarà l'associazione "Principessa Ana von Battenberg" che riunirà cittadini montenegrini e i loro amici del Land tedesco dell'Assia, alla cui organizzazione mi dedicherò non appena gli impegni professionali me lo permetteranno. Montenegro.com: Lei è un medico riconosciuto e vive nel cuore finanziario della Germania. Oggi in quel paese vive già un numero significativo della seconda generazione dei nostri emigrati. Può dirci qualcosa di più sul loro rapporto con il paese d'origine, qual è il livello di interesse e come reagiscono agli avvenimenti in Montenegro? Dr. Nenad Popović: In quello che chiamate il cuore finanziario della Germania, esiste un gruppo significativo dei nostri cittadini di prima generazione e loro mostrano un forte livello di interesse per gli avvenimenti in Montenegro e reagiscono come vi ho già descritto. La seconda generazione di questi emigrati mostra molto meno interesse per gli avvenimenti, guardano al Montenegro come una destinazione dove andare per una villeggiatura estiva relativamente economica rispetto ad altri paesi mediterranei. Il più delle volte non sono completamente integrati nella società tedesca e conducono una sorta di vita parallela. La loro disaffezione e disinformazione è terreno fertile per gli assimilatori in tonaca, di cui la Germania è piena. Tuttavia, è incoraggiante che un certo numero di montenegrini di seconda generazione abbia resistito a ciò, e questo si dimostra al meglio con le iscrizioni alle nostre organizzazioni e la loro partecipazione attiva ad esse. Si tratta per lo più di giovani che hanno conseguito un'istruzione superiore in Germania. Montenegro.com: Qual è attualmente il grado di interesse e, naturalmente, la motivazione per il ritorno in Montenegro e gli eventuali investimenti? Naturalmente, mi riferisco soprattutto alla generazione più giovane e ai nostri imprenditori. In che modo percepiscono le regole e le condizioni per gli investimenti nel paese d'origine? Dr. Nenad Popović: Il ritorno nel vero senso della parola esiste solo nei piani dei nostri cittadini di prima generazione, sotto forma di trascorrere tranquilli giorni di pensionamento in Montenegro. La seconda generazione e gli emigrati arrivati negli anni '90 non pensano al ritorno, e guardano alle idee di investimento di capitali in Montenegro con grande riserva, proprio per la scarsa conoscenza delle regole e delle condizioni di investimento. Poiché nella maggior parte dei casi gestiscono le proprie piccole imprese o lavorano in grandi aziende, non possono lanciarsi nell'apertura di stabilimenti o aziende in Montenegro, poiché ciò richiederebbe la loro presenza costante o molto frequente in patria. Attualmente l'acquisto di immobili è l'unica forma di investimento diffusa tra i nostri emigrati in Europa. Dicono che è quella che dà meno grattacapi!

Presidenza della SCAE Montenegro.com: Com'è la vostra collaborazione con le organizzazioni di emigrati in altre parti del mondo? Dr. Nenad Popović: Se si esclude la strumentalizzazione del II Congresso mondiale dei montenegrini a Cetinje nel 2000 da parte di alcuni individui, si può dire molto cordiale e corretta. Vorrei sottolineare in particolare l'aiuto dell'Associazione etnica dei montenegrini in Australia, guidata dal sig. Mihailo Mandić, che mi hanno fornito assistenza nella raccolta di dati, indirizzi e nell'organizzazione dell'associazione europea stessa. Con le associazioni del Canada e del Nord America del sig. Karadžić e del sig. Petranović abbiamo un rapporto cordiale. Il loro rappresentante è stato ospite alle nostre sedute, e anche i nostri sono stati in America. Montenegro.com: Quanto siete soddisfatti delle istituzioni in Montenegro e della loro collaborazione con la SCAE? Dr. Nenad Popović: In questo contesto vorrei evidenziare e lodare il lavoro del Ministero degli Affari Esteri del Montenegro ai tempi del ministro sig. Lukovac. Il contatto con la diaspora è stato successivamente assunto dal Centro per la diaspora e questo è stato un passo da sette leghe nella collaborazione tra la patria e l'emigrazione. Abbiamo un'ottima collaborazione culturale-educativa con la Matica montenegrina. Sebbene non siano un'istituzione, in questa occasione vorrei evidenziare la straordinaria disponibilità del nostro vettore aereo nazionale MONTENEGROAIRLINES, che ha sempre soddisfatto le nostre richieste, aiutando in modo significativo le nostre attività sul piano organizzativo e umanitario. Come montenegrino mi fa particolarmente piacere quando da una fonte indipendente dell'aeroporto di Francoforte (il secondo in Europa per traffico) apprendo che i funzionari e gli equipaggi di questa compagnia, che è il biglietto da visita del nostro paese, hanno acquisito in questo breve tempo un alto rating professionale tra giganti come Lufthansa e altri. Con le organizzazioni religiose in Montenegro (Chiesa ortodossa montenegrina, Comunità islamica del Montenegro e Chiesa cattolica del Montenegro) i rapporti sono coltivati dai membri stessi con il supporto dell'associazione. Così quest'anno nei locali dell'Associazione montenegrina di Vienna è stata organizzata la celebrazione del Bajram, e poco prima, ecco ricevete un'informazione esclusiva che nessun media in Montenegro ha ricevuto, a Francoforte per la prima volta nella diaspora sono stati accesi i badnjak montenegrini. Montenegro.com: Come avrete notato, lavoriamo quotidianamente all'ammodernamento e al miglioramento del nostro sito web. Quanto siete soddisfatto dei suoi contenuti e dei servizi che abbiamo iniziato a offrire di recente? Dr. Nenad Popović: Come molti emigrati, visito spesso il vostro eccellente sito web. L'offerta di immobili, come dicevo, è molto interessante per noi nella diaspora e spero che abbiate già incontrato una buona risonanza. La mia rubrica preferita sono i vostri reportage di viaggio. Ecco, 2-3 settimane fa con i miei figli ho rivisto tutto e abbiamo scelto tre itinerari che percorreremo assolutamente durante la nostra prossima visita in Montenegro. Inoltre, leggo volentieri i vostri articoli sugli insediamenti montenegrini in Argentina. Infine, un suggerimento. L'unica cosa che mi manca nel vostro nuovo sito è il banner del vecchio sito su cui c'era scritto: VOLIMO TE CRNA GORO – WE LOVE YOU MONTENEGRO. Montenegro.com: Grazie per la conversazione, spero che presto avremo l'occasione di incontrarci. Gordan STOJOVIĆ Montenegro.com