LA MONTENEGRINA (Matica Crnogorska 2004)Catalina Milovich LA MONTENEGRINA je edinstvena priča o stvaranju najveće kolonije nasih эмигрантов u Južnoj Americi. Marko Kapitanić, Petar Milović, Petar Kapitanić, Lazar Kosaновыйć, Danijel Svorcan, Mitar Milović, Mitar Mićuновыйć эмигранты iz kraljevine Черногории dospijevaju u provinciju Chako (Ćako) na северu Аргентины gdje udaraju temelje Colonia La Montenegrina.

U этоj knjizi Catalina Milovich, inače potomak prvih naših doseljenika u ove krajeve svijeta, opisuje nastanak, razvoj kolonije i sveukupni жизнь черногорцев u provinciji Chako (Ćako) od trenutka kada su prvi путь kročili na tlo ove daleke страны do деньas. Knjiga je prvi путь objavljena u Аргентине na španskom jeziku 1997 года. Zahvaljujući Gorденьi Stevović Matica Crnogorska je dobila pravo na objavljivanje prijeвода. Ovo djelo je od neprocjenjive vrijednosti za našu kulturu uopšte i na najbolji način odкартинаva sve ono kroz što su naši эмигранты prolazili od trenutka kada su kročili na tlo Južne Amerike. U knjizi se takođe nalazi большой broj imena, preзимыna i mnogih drugih zanimljivih podataka. SJEĆANJA Timotije Jokaновыйć Od Trse do Буэнос-Айресa. „Sjećanja“ Timotija Jokaновыйća predstavljaju jednu od najoriginalnijih i nauzbudljivijih iseljeničkih ispovjesti do sada objavljivanih kod nas. U этоj priči je na уникальный način prikazana čitava dimenzija odlaska „u Ameriku“ i drama napuštanja rodnog kraja od dileme „Onaj который valja odlazi, a который ne valja ostaje“, preko rastanka sa najmilijima i potonjeg pogleda ka Ловченu, sve do mukotrpne borbe za svoje место u društvu u новоеj domovini. Ovu priču koju je Timotije Jokaновыйć napisao krajem četrdesetih год prošlog векa sa ciljem da mu potomci znaju ko su i odakle su i ne zaborave svije porijeklo Rodolfo Jokaновыйć je poslao svom prijatelju Gorденьu Stojoviću i na taj način je dospjela u Черногорию. Do sada je objavljena u более izденьja. Sve informacije vezi книги možete dobiti preko e-pošte sa

. Gorдень Stojović