Interview mit Frau Katalina Milović, Autorin des Buches „La Montenegrina“, einem einzigartigen Werk, das die Entstehung unserer größten Kolonie in Südamerika beschreibt.

Katalina Milović während der Promotion des Buches La Montenegrina in Ćak Wie Sie wissen, vermittelt und ermöglicht unsere Website seit vielen Jahren eine bessere Kommunikation zwischen Montenegro und der Diaspora, und unser Teammitglied Gordan Stojović ist einer der Menschen, die sich seit vielen Jahren mit der Forschung im Zusammenhang mit unserer Auswanderung in Südamerika beschäftigen. Die Nachricht, dass „La Montenegrina“ in Montenegro veröffentlicht wird, die wir von Ihnen und Matica Crnogorska erhalten haben, hat uns sehr gefreut, vor allem, weil wir dieses Buch seit 1999 besitzen und daher wussten, wie unschätzbar wertvoll es für die Bewahrung der Identität der Montenegriner in Argentinien und anderen Teilen Südamerikas ist, aber auch für uns in Montenegro, weil es uns einen originellen Bericht über die Entstehung eines kleinen Montenegro mitten in der Pampa und den großen Mut liefert unseres Volkes. Dank Ihrer Bekanntschaft mit Gordana Stevović hatte das Publikum hier in der Ausgabe von „Matica Crnogorska“ endlich die Gelegenheit, die Version von „La Montenegrina“ in unserer Sprache zu lesen.

Katalina Milović während der Promotion des Buches La Montenegrina in Ćak Montenegro.com: Das Buch wurde erstmals 1997 in Argentinien veröffentlicht. Können Sie uns etwas mehr darüber erzählen, was Sie dazu bewogen hat, mit einer solchen Arbeit zu beginnen, was die Gründe dafür waren und wie der Prozess der Datenerhebung und Veröffentlichung im Allgemeinen war? Katalina Milović: Zuallererst hat mich alles ermutigt, was ich empfand und was ich diesen Menschen gegenüber empfinde, vor allem den ehrlichen, fleißigen und freundlichen Menschen hier. Der Hauptgrund bestand sicherlich darin, der Anonymität zu entkommen und die Erinnerungen an die heldenhafte Gruppe von Montenegrinern aufrechtzuerhalten, die als erste diese Teile der Welt besiedelten, von denen ich ein stolzer Nachkomme bin.Diese Menschen gründeten eine sehr fortschrittliche Bauernkolonie, die für die Provinz Ćako von großer Bedeutung ist.In dieser Kolonie herrschten nach ihrer Gründung vor allem Harmonie und Einheit, mit denen sie uns ihren Nachkommen zeigten, dass nur EINHEIT STÄRKE MACHT! Sie brachten ihre Bräuche, Traditionen, Sprache, Glauben, Lieder, Musik, Tänze, Kunst usw. in dieses Land.Sie schufen mit zahlreichen Mitgliedern der von Jahr zu Jahr wachsenden Gemeinschaft ein ganzes kleines Montenegro mitten in Argentinien.Ich habe die Informationen im Buch anhand der Geschichten meiner Eltern und anderer Mitglieder unserer Gemeinschaft niedergeschrieben.Schließlich habe ich sie mein ganzes Leben lang gesammelt und ich war und bleibe einer von ihnen, ich habe die Geschichte unserer Gemeinschaft gelebt.Die Veröffentlichung des Buches war dank der finanziellen Unterstützung staatlicher Institutionen möglich, was ein Zeichen dafür ist, dass das Interesse an der Pflege des kulturellen Erbes ethnischer Gemeinschaften in der Kulturdirektion der Provinz Ćako immer wichtiger wird.

Anlässlich der Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag der Gründung der Colonia La Montenegrina Montenegro.com: Wie reagierten unsere Auswanderer in Ćak und unsere weitere Auswanderung in Lateinamerika, nachdem sie erfahren hatten, dass Sie „La Montenegrin“ veröffentlicht haben? Katalina Milović: Unsere Leute hier haben die Nachricht von der Veröffentlichung des Buches mit großer Begeisterung aufgenommen, denn darin geht es vor allem um die heroische Vergangenheit und die Heldentaten ihrer Vorfahren, die das brillanteste Beispiel für Beharrlichkeit und Harmonie darstellen, zu dem die jüngeren Generationen aufschauen können. Dieses Buch stellt auch eine große Anerkennung ihres menschlichen Wertes dar, auf den ihre Nachkommen stolz sein können und müssen.Diese Menschen waren wirklich eine wundersame Rasse, trotz aller Schwierigkeiten in der neuen Welt gelang es ihnen, den Generationen, die ihnen folgten, in diesen trostlosen Gebieten, in denen sie lebten, die ersehnte glücklichere Zukunft zu sichern.

Anlässlich der Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag der Gründung der Colonia La MontenegrinaMontenegro.com: Wie hoch schätzen Sie, wie viele Montenegriner es heute insgesamt gibt, also Nachkommen unserer Siedler in der Provinz Ćako?Was machen sie hauptsächlich, sind sie organisiert und auf welche Weise? Katalina Milović: In Ćak leben heute fast fünftausend Nachkommen montenegrinischer Einwanderer.Die meisten von ihnen sind in der Landwirtschaft tätig, darunter auch Lehrer, Beamte, Zahnärzte, Ärzte, Anwälte, Politiker und andere. Seit 50 Jahren gibt es einen jugoslawischen Verein, um den wir uns versammeln, und daneben gibt es auch den 1930 gegründeten Durmitor-Verein. Wir kommen oft zusammen, wenn etwas gefeiert wird, aber auch, wenn wir um jemanden trauern.

Weihe des Denkmals an die Gründer der Kolonie.Sopmenik wurde am achtzigsten Jahrestag seiner Gründung errichtet Montenegro.com: Welche Verbindungen haben Sie in Ćak mit anderen Kolonien, Beziehungen zu Montenegrinern in Buenos Aires, General Madariagiu, Tandil, und gibt es Kommunikation mit Auswandererverbänden in anderen Teilen der Welt, wie den USA oder Australien? Katalina Milović: Wir haben immer noch nicht viele Kontakte, vor allem wegen der großen Entfernungen, mindestens 1200 km von einem Ort zum anderen.Das ist ein sehr großes Land und alles ist so weit weg.Ebenso haben wir keine Kontakte zu Organisationen in den USA oder Australien.Seit kurzem gibt es eine Kommunikation zwischen Montenegrinern im spanischsprachigen Raum über die montenegrinische Internetgruppe (Yahoo-Gruppe „Montenegrinos“), und hauptsächlich über diese Gruppe verbinden wir uns mit unseren Leuten in ganz Argentinien und anderen Ländern, kommunizieren und tauschen Informationen mit ihnen aus. Montenegro.com: Wie sind die Beziehungen zu Montenegro? Sind Sie mit der Haltung des Staates Ihnen und den Montenegrinern in Ćak und Argentinien gegenüber zufrieden?Was wären Ihre Vorschläge zur Stärkung der kulturellen Zusammenarbeit, des Austauschs und der Beziehungen im Allgemeinen? Katalina Milović: Den letzten drei Botschaftern, Herrn Gojko Čelebić, Gojko Janković und Ivan Saveljić, gelang es, die Beziehungen zu stärken. Als erstes wollen wir Fibeln und andere Bücher bekommen und einen Tanzprofessor, der uns dabei geholfen hat, Folklore zu erlernen, so wie es auch andere Organisationen von Gesellschaften anderer Nationen hier haben.

Denkmal für die Gründer Montenegro.com: Wie sehen die Nachkommen unserer Siedler in der Provinz Ćak heute Montenegro, was ist es für Sie – nur die Heimat Ihrer Vorfahren oder etwas mehr? Katalina Milović: Heute betrachtet die erste Generation der Nachkommen unserer Siedler Montenegro als ihre zweite Heimat.Wir haben es durch die Geschichten unserer Ältesten und Bräuche lieben gelernt.Ich mache mir große Sorgen um die künftigen Generationen, denn sie haben nicht die Möglichkeit, die Sprache zu lernen, verlieren dadurch den Kontakt und sind jeden Tag weiter weg. Montenegro.com: Erzählen Sie uns etwas über sich, was Sie tun, wo Sie leben und waren Sie schon einmal in Montenegro? Katalina Milović: Ich bin pensionierte Lehrerin und habe Zeit zum Lesen und Schreiben.Ich verbringe Zeit mit meinen Kindern, meiner Familie und meinen Freunden.Ich bin in unserer Gesellschaft sehr aktiv, wo ich der Schatzmeister bin, also habe ich viel zu tun.Ich lebe in der Präsidentschaft von Roque Saenz Penína und bin noch nie nach Montenegro gereist, was mein naiver Traum und Wunsch ist. Montenegro.com: Wir haben erfahren, dass Sie uns bald besuchen werden. Was ist Ihr größter Wunsch, wenn Sie in Montenegro ankommen, was werden Sie zuerst tun und was sind Ihre Erwartungen an den Besuch? Katalina Milović: Mein größter Wunsch ist es, den Geburtsort meiner Eltern zu besuchen und meinem Volk das Buch La Montenegrina zu präsentieren.Wenn ich ankomme, werde ich als erstes in die Arme Montenegros und meiner Montenegriner springen.Ich erwarte, dass Montenegro, das ich in meiner Fantasie und in meinen Gefühlen schätze, wunderschön ist, mit Menschen, die aufrichtig und voller Liebe sind, so wie wir uns hier kennengelernt haben. Ich weiß, dass ich in meinem Herzen gut aufgenommen werde, Argentinien ist wie meine Mutter und Montenegro ist wie meine Großmutter, daher habe ich das Gefühl, dass alle Montenegriner meine Familie sind. Mit diesem Interview startete er eine Reihe von Interviews mit Menschen (berühmte Persönlichkeiten, Leiter von Expatriate-Organisationen, Ausländer, die mit unseren Organisationen zusammenarbeiten usw.) in der Diaspora.Das folgende Interview ist mit Herrn Vesko Karadžić, Webmaster und PR-Direktor der Montenegrin Society of British Columbia aus Vancouver. Montenegro Wohnungen