```html

Entrevue avec Mme Katalina Milović, auteure du livre „La Montenegrina", une œuvre unique qui décrit la création de notre plus grande colonie en Amérique du Sud.

Katalina Milović lors de la promotion du livre La Montenegrina à Chaco Comme vous le savez, notre site web sert depuis de nombreuses années d'intermédiaire et favorise une meilleure communication entre la Monténégro et la Diaspora, et un membre de notre équipe, Gordan Stojović, est l'une des personnes qui recherche depuis de nombreuses années sur notre émigration en Amérique du Sud. La nouvelle que „La Montenegrina" sera publiée en Monténégro, que nous avons reçue de votre part et de la Matica Crnogorska, nous a beaucoup réjouis, avant tout parce que nous possédions ce livre depuis 1999 et nous savions ainsi de quelle valeur inestimable il était pour préserver l'identité des Monténégrins en Argentine et dans d'autres régions d'Amérique du Sud, mais aussi pour nous en Monténégro car il nous offre une description originale de la création d'une petite Monténégro au milieu des Pampas et du grand courage de nos gens. Le public chez nous, grâce à l'édition „Matica Crnogorska", a enfin eu l'occasion de lire la version „La Montenegrina" dans notre langue, et cela grâce à votre relation avec Gordan Stojović.

Katalina Milović lors de la promotion du livre La Montenegrina à Chaco Montenegro.com: Le livre a été publié pour la première fois en 1997 en Argentine, pouvez-vous nous en dire plus sur ce qui vous a poussée à entreprendre une telle œuvre, quelles étaient les raisons et comment s'est déroulé le processus de collecte des données et de publication? Katalina Milović: Avant tout, ce qui m'a poussée, c'est tout ce que j'ai senti et ce que je ressens envers ce peuple exceptionnellement honnête, laborieux et bienveillant ici. La principale raison était certainement de sortir de l'anonymat et de pérenniser les souvenirs du groupe héroïque de Monténégrins qui a été le premier à s'installer dans ces coins du monde, dont je suis une descendante fière. Ces gens ont fondé une colonie de cultivateurs très avancée qui a une grande importance pour la Province du Chaco. Dans cette colonie, après sa fondation, règnaient parmi eux l'harmonie et l'unité avant tout, ce qui nous a montré à nous, leurs descendants, que seule L'UNITÉ FAIT LA FORCE! Dans ce pays, ils ont apporté avec eux leurs coutumes, traditions, langue, foi, leurs chansons, musique, danses, art, etc. Ils ont créé avec de nombreux membres de la communauté qui augmentait d'année en année toute une petite Monténégro au milieu de l'Argentine. J'ai enregistré les données du livre à partir des histoires de mes parents et d'autres membres de notre communauté. Je les ai collectées au cours de ma vie d'ailleurs et j'ai été et suis restée l'une des leurs, j'ai vécu l'histoire de notre communauté. La publication du livre a été possible grâce à l'aide financière des institutions d'État, ce qui est un signe que l'intérêt pour la préservation du patrimoine culturel des communautés ethniques devient de plus en plus important à la Direction de la Culture de la Province du Chaco.

Lors de la célébration du 80e anniversaire de la fondation de Colonia La Montenegrina Montenegro.com: Comment nos immigrants au Chaco ont-ils réagi, ainsi que notre plus large diaspora en Amérique latine, après avoir découvert que vous aviez publié La Montenegrina? Katalina Milović: Nos gens ici ont reçu la nouvelle de la publication du livre avec un grand enthousiasme, car elle parle avant tout du passé héroïque et des exploits de leurs ancêtres qui représentent l'exemple le plus éclatant de labeur et d'harmonie que les jeunes générations peuvent suivre. Ce livre représente également une grande reconnaissance de leur valeur humaine dont leurs descendants peuvent et doivent être fiers. Ces gens étaient vraiment une race merveilleuse, ils ont réussi malgré toutes les difficultés du nouveau monde à assurer un avenir plus heureux tant attendu pour les générations qui les ont suivis dans ces terres désertiques qu'ils ont habitées.

Lors de la célébration du 80e anniversaire de la fondation de Colonia La Montenegrina Montenegro.com: Quelle est votre estimation du nombre total de Monténégrins, c'est-à-dire les descendants de nos immigrants dans la province du Chaco aujourd'hui, à quoi se consacrent-ils principalement, sont-ils organisés et comment? Katalina Milović: Au Chaco aujourd'hui, il y a près de cinq mille descendants des Monténégrins qui se sont installés. Ils se consacrent principalement à l'agriculture, mais parmi eux, il y a aussi des enseignants, des fonctionnaires, des dentistes, des médecins, des avocats, des politiciens et d'autres. Depuis 50 ans, il existe ici une Société Yougoslave autour de laquelle nous nous rassemblons, et à côté d'elle, il y a aussi la Société Durmitor fondée en 1930. Nous nous réunissons souvent chaque fois que quelque chose est célébré, mais aussi quand nous pleurons quelqu'un.

Inauguration du monument aux fondateurs de la colonie. Le monument a été érigé à l'occasion du quatre-vingts ans de la fondation Montenegro.com: Quels sont vos liens à Chaco avec les autres colonies, vos relations avec les Monténégrins à Buenos Aires, General Madariaga, Tandil, et existe-t-il une communication avec les associations d'immigrants dans d'autres parties du monde comme les États-Unis ou l'Australie? Katalina Milović: Nous n'avons toujours pas beaucoup de contacts, surtout en raison de grandes distances, au moins 1200 km d'un endroit à l'autre. C'est un très vaste pays et tout est si loin. De même, nous n'avons pas de contacts avec les organisations aux États-Unis ou en Australie. Récemment, il y a une communication entre les Monténégrins dans la région de langue espagnole via Internet - groupe de Monténégrins (yahoo grupo Montenegrinos), et c'est surtout par ce groupe que nous nous connectons, communiquons et échangeons des informations avec les nôtres à travers l'Argentine et d'autres pays. Montenegro.com: Quels sont vos liens avec la Monténégro, êtes-vous satisfaits de l'attitude de l'État envers vous et envers les Monténégrins au Chaco et en Argentine? Quelles seraient vos suggestions concernant le renforcement de la coopération culturelle, l'échange et les relations en général? Katalina Milović: Les trois derniers ambassadeurs, Gojko Čelebić, Gojko Janković et Ivan Saveljić, ont réussi à renforcer les liens. Avant tout, nous souhaitons nous procurer des manuels et d'autres livres et un professeur de danse qui nous aiderait dans l'apprentissage du folklore, la même chose que les organisations d'autres peuples ont ici.

Monument aux fondateurs Montenegro.com: Comment les descendants de nos immigrants dans la province du Chaco voient-ils la Monténégro aujourd'hui, qu'est-ce qu'elle représente pour vous - seulement la patrie de vos ancêtres ou quelque chose de plus? Katalina Milović: Aujourd'hui, la première génération de descendants de nos immigrants voit la Monténégro comme sa deuxième patrie. Nous avons appris à l'aimer à travers les histoires de nos anciens et les coutumes. Je m'inquiète beaucoup pour les générations futures, car elles n'ont pas la chance d'apprendre la langue, de cette façon elles perdent le contact et chaque jour elles s'éloignent de plus en plus. Montenegro.com: Parlez-nous de vous, à quoi vous occupez-vous, où vivez-vous et avez-vous jamais été en Monténégro? Katalina Milović: Je suis une enseignante à la retraite, j'ai le temps de lire, d'écrire. Je passe du temps avec mes enfants, ma famille, mes amis. Je suis très active dans notre société où je suis trésorière, et j'ai beaucoup de travail à ce sujet. Je vis à Presidencia Roque Sáenz Peña et je n'ai jamais voyagé en Monténégro, et c'est mon plus grand rêve et mon désir. Montenegro.com: Nous avons appris que vous allez bientôt nous rendre visite, quel est votre plus grand désir quand vous arriverez en Monténégro, qu'allez-vous faire en premier et quelles sont vos attentes envers la visite? Katalina Milović: Mon plus grand désir est de visiter le lieu où mes parents sont nés et de présenter le livre La Montenegrina à mon peuple. Quand j'arriverai, la première chose que je ferai, c'est de me jeter dans les bras de la Monténégro et de mes Monténégrins. Mon attente est de trouver cette Monténégro que je chéris dans mon imagination et dans mes sentiments, belle, avec un peuple sincère et plein d'amour, exactement comme nous l'avons connu ici. Je sais que je serai bien accueillie chez vous. Dans mon cœur, l'Argentine est comme une mère pour moi et la Monténégro comme une grand-mère, de sorte que je ressens tous les Monténégrins comme s'ils étaient ma famille. Avec cette interview, nous commençons une série d'interviews avec des gens (des personnalités bien connues, des dirigeants d'organisations d'immigrants, des étrangers qui coopèrent avec nos organisations, etc.) dans la diaspora. La prochaine interview est avec Monsieur Vesko Karadžić, webmestre et directeur des relations publiques de la Société Monténégrine de la Colombie-Britannique de Vancouver. Appartements Monténégro ```